Paroles et traduction Habib - Doroogheh

Doroogheh

من می دونم که حرفات دروغ فریب
اون نگاه قشنگت فریب دروغ
تو می گفتی که با من می مونی، که با من می خونی
قصه عشق و رویا، تمومش دروغفریب، دروغ
اما تو امروز دستات تو دست یار غریبست
فردا می دونم چشمات اسیر چشمای مست هزار دیگست
حرفات می دونم، همش دروغ
من می دونم که حرفات دروغ فریب
اون نگاه قشنگت فریب دروغ
تو می گفتی که با من می مونی، که با من می خونی
قصه عشق و رویا، تمومش دروغفریب، دروغ
اما تو امروز دستات تو دست یار غریبست
فردا می دونم چشمات اسیر چشمای مست دلدار دیگست
حرفات می دونم، همش دروغ

Лгунья

Я знаю, что твои слова — лживый обман,
Тот красивый взгляд твой — обманчивая ложь.
Ты говорила, что со мной останешься, что со мной будешь петь
Сказку любви и мечты, весь он — лживый обман, ложь.
Но сегодня твои руки в руках чужого,
Завтра, я знаю, твои глаза будут пленены пьянящим взглядом тысячи других.
Твои слова, я знаю, всё ложь.
Я знаю, что твои слова — лживый обман,
Тот красивый взгляд твой — обманчивая ложь.
Ты говорила, что со мной останешься, что со мной будешь петь
Сказку любви и мечты, весь он — лживый обман, ложь.
Но сегодня твои руки в руках чужого,
Завтра, я знаю, твои глаза будут пленены пьянящим взглядом другого возлюбленного.
Твои слова, я знаю, всё ложь.