Paroles et traduction Habib - Emamzadeh

Emamzadeh

آسمان آبی و قامت مناره ها
گنبد و گلدسته ها،که داره اشاره ها
کلاغها دم غروب شور و غوغایی دارند
رو درختای چنار هر کدوم جایی دارند
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یکه نفسه
زنها با چادر سیاه،با روبندای توری
میان از راه میرسند،با یه عهد و منظوری
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یک نفسه
اگه صد تا راز دل همه بنهفته باشی
در این لحظه میتونی همه رو گفته باشی
تو صحن امامزاده،چلچراغ و سایه ها
تنتو می لرزونه شنیدن آیه ها
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یک نفسه
اگه صد تا راز دل همه بنهفته باشی
در این لحظه میتونی همه رو گفته باشی
تو صحن امامزاده،چلچراغ و سایه ها
تنتو می لرزونه شنیدن آیه ها
هوای امامزاده همیشه مقدسه
اونجا دلتنگی تو بسته یک نفسه

Imamzadeh

The sky is blue and the minarets stand tall
The dome and steeple point to something beyond the wall
The crows make a racket at sunset
Each one has a place on the sycamore branches
The air in the Imamzadeh is always holy
Your longing will be fulfilled there
Women in black chadors, with veiled faces
They come from afar, with a promise and a purpose
The air in the Imamzadeh is always holy
Your longing will be fulfilled there
If you have a hundred secrets hidden in your heart
You can tell them all at this moment
In the courtyard of the Imamzadeh, chandeliers and shadows
Your body will tremble when you hear the verses
The air in the Imamzadeh is always holy
Your longing will be fulfilled there
If you have a hundred secrets hidden in your heart
You can tell them all at this moment
In the courtyard of the Imamzadeh, chandeliers and shadows
Your body will tremble when you hear the verses
The air in the Imamzadeh is always holy
Your longing will be fulfilled there