Paroles et traduction Habib - Eshghaye Khodaei - Single

Eshghaye Khodaei - Single

شب تاریک و سیاهه زندگیم تموم نمیشه
صدای آتیش و تركش توی گوشم همیشه
بوی تند گاز خردل می پیچه تو خاطراتم
نفسم داره می گیره آخرینه لحظاتم
صدای تیر و گلوله كابوس تمام شبهام
یاد بچه ها می افتم ای خدا من چرا تنهام
گلای سرخ شقایق زخمی و خسته و بی جون
عاشقای سرسپرده میره از دست و پاشون خون
یاد روزای جدایی یاد عشقای خدایی
یاد سنگرهای خونین یاد عشقای جوونی
یاد یاران که لب شط با لب تشنه می مردن
یاد مادرها که عشقو به دل خاک می سپردن
صدای تیر و گلوله کابوس تمام شبهام
یاد بچه ها می افتم ای خدا من چرا تنهام
گلای سرخ شقایق زخمی و خسته و بی جون
عاشقای سرسپرده میره از دست و پاشون خون
صدای هق هق و ناله میگه باز یه گل پریده
روی تختم اشک می ریزم نوبت من نرسیده
یاد من باش که همیشه به یادت زنده می مونم
مرهم زخم دلم باش که برای تو می خونم
صدای تیر و گلوله کابوس تمام شبهام
یاد بچه ها می افتم ای خدا من چرا تنهام
گلای سرخ شقایق زخمی و خسته و بی جون
عاشقای سرسپرده میره از دست و پاشون خون

Божественная любовь - Сингл

Ночь темна и черна, моя жизнь не кончается
Звуки огня и взрывов в ушах моих всегда
Резкий запах горчичного газа витает в моих воспоминаниях
Дыхание перехватывает, это мои последние мгновения
Звуки выстрелов и пуль - кошмар всех моих ночей
Вспоминаю ребят, Боже мой, почему я один?
Алые маки, раненые, уставшие и безжизненные
Преданные любовью, кровь течет из их рук и ног
Вспоминаю дни расставания, вспоминаю божественную любовь
Вспоминаю окровавленные окопы, вспоминаю юношескую любовь
Вспоминаю товарищей, которые умирали от жажды на берегу реки
Вспоминаю матерей, которые предавали земле свою любовь
Звуки выстрелов и пуль - кошмар всех моих ночей
Вспоминаю ребят, Боже мой, почему я один?
Алые маки, раненые, уставшие и безжизненные
Преданные любовью, кровь течет из их рук и ног
Звуки рыданий и стонов говорят, что еще один цветок увял
Лежу на кровати и плачу, моя очередь еще не пришла
Помни меня, ведь я всегда буду помнить о тебе
Будь бальзамом для моей раненой души, ведь я пою для тебя
Звуки выстрелов и пуль - кошмар всех моих ночей
Вспоминаю ребят, Боже мой, почему я один?
Алые маки, раненые, уставшие и безжизненные
Преданные любовью, кровь течет из их рук и ног