Paroles et traduction Habib - Fasl-e Eshgh

Fasl-e Eshgh

آسمون رو تن خاک امشب اشک می ریزه
بی تو فصل عشقم همرنگ پاییزه
آخه تا کی می تونم از تو دور بمونم
تو بهت خیابون با گریه بخونم
مردی خسته از بار غمها مونده بی تو تنهای تنها
این همه انتظار کشیدم تا به راه فردا رسیدم
این همه غم به دل سپردم تو سکوتت یه لحظه مُردم فقط تو رو دیدم
ما دوباره می تونیم با هم پر بگیریم
تو آغوش گرم خورشید جون بگیریم
بذار آروم بباره ابر غصه هامون
بگو کی می شینه خنده رو لبامون
مردی خسته از بار غمها مونده بی تو تنهای تنها
این همه انتظار کشیدم تا به راه فردا رسیدم
این همه غم به دل سپردم تو سکوتت یه لحظه مُردم فقط تو رو دیدم

Сезон любви

Небо плачет слезами по земле этой ночью
Без тебя сезон моей любви окрашен в осенние цвета
Долго ли я смогу быть вдали от тебя?
В тишине улицы с рыданиями петь о тебе?
Мужчина, уставший от бремени печали, остался без тебя, совершенно один
Так долго ждал я, пока дойду до дороги завтрашнего дня
Столько горя я хранил в сердце, в твоем молчании на мгновение умер, видел только тебя
Мы снова можем вместе взлететь
В теплых объятиях солнца оживать
Пусть тихо льются дождем наши печали
Скажи, когда улыбка озарит наши губы?
Мужчина, уставший от бремени печали, остался без тебя, совершенно один
Так долго ждал я, пока дойду до дороги завтрашнего дня
Столько горя я хранил в сердце, в твоем молчании на мгновение умер, видел только тебя