Paroles et traduction Habib - Ghame Ba Tou Naboodan

Ghame Ba Tou Naboodan

با بمون همیشه که زندگانی بدون چشمات برام نمی شه
بی تو تنهای تنهام تب جدایی با قلب تنهام سنگ است و شیشه
عشقی که با تو داشتم
بی بودن تو مثل عذابی دیرینه می شه
غم با تو نبودن مثل غروب سرد زمستون
تاریک و سرده منو نرنجون
بیا با هم بمونیم مثل کبوتر از خونه بیرون
بیا با هم بخونیم شاد و خرامون
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
بمون تا زیر بارون زار و پریشون تنها نمونیم
بارون ویرون داری با هم که باشیم از سوز و سرما بیرون می مونیم
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Ghame Ba Tou Naboodan

Stay with me forever because life without your eyes is impossible
Without you I am lonely, the fever of separation is like stone and glass in my lonely heart
The love I had with you
Being without you is like a long-lasting torment
The sorrow of not being with you is like the cold sunset of winter
It is dark and cold, don't hurt me
Let's stay together, like pigeons out of the house
Let's sing together, joyful and stately
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Stay so that in the pouring rain we won't be left alone in desolation
We have a destructive downpour, but if we are together, we will remain out of the cold and wind
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la