Paroles et traduction Habib - Ghebleh Nama - Original Mix

Ghebleh Nama - Original Mix

حاجیان رخت چو از مکه بَرند
مدتی در عَقبه سر نگرند
تا به جایی که حَرم در نَظر است
چشم حُجاج به دنبال سَر است
چشم حجاج به دنبال سر است
هه هه هه هه
من هم از کوی تو گر بستم بار
باز با کوی تو دارم سر و کار
چشم دل سوی تو دارم شب روز
چشم بر کوی تو دارم شب و روز
هه هه هه هه
تو صنم قبله آمال منی
چون کُنم صرف نظر مال منی
روی رَخشنده تو قبله ماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
هه هه هه هه
من هم از کوی تو گر بستم بار
باز با کوی تو دارم سر و کار
چشم دل سوی تو دارم شب روز
چشم بر کوی تو دارم شب و روز
هه هه هه هه
تو صنم قبله آمال منی
چون کُنم صرف نظر مال منی
روی رَخشنده تو قبله ماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
مردمِ دیده ی ما قبله نماست
هه هه هه هه

Ghebleh Nama - Original Mix

Pilgrims when depart from Mecca
They would look back at the Aqaba area for a while
Until the moment that the Haram is out of sight
Pilgrims' eyes follow the head
Pilgrims' eyes follow the head
Ha ha ha ha ha
If I ever leave your street
I will still be in love with your street
Every night and day, the eyes of my heart are on you
Every night and day, my eyes are on your street
Ha ha ha ha ha
You are the idol and aspiration of my dreams
How can I ignore you? You are everything to me
The light of your face is our sanctuary
The pupils of our eyes are your compass
The pupils of our eyes are your compass
Ha ha ha ha ha
If I ever leave your street
I still love your street
Every night and day, the eyes of my heart are on you
Every night and day, my eyes are on your street.
Ha ha ha ha ha
You are the idol of my heart's desire
How can I even think of letting you go? You are my everything
The light of your face is our sanctuary
The pupils of our eyes are your compass
The pupils of our eyes are your compass
Ha ha ha ha ha