Paroles et traduction Habib - Goleh Khoneh

Goleh Khoneh

گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم
مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

هم شاد و هم غمینم، از زندگی خود سیرم
خنجر زدم به دیده تا اون دیگه نبینه
آی گل های گلخونه ای، گل های گلخونه ای
اون سیرته نه صورت، با چشم دل می بینم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

هم شاد و هم غمینم، از زندگی خود سیرم
خنجر زدم به دیده تا اون دیگه نبینه
آی گل های گلخونه ای، گل های گلخونه ای
اون سیرته نه صورت، با چشم دل می بینم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم
مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

Greenhouse Flowers

My greenhouse flowers, the world isn't loyal
This freshness, this vitality, tomorrow will not have peace
You sweet lovely, but you have no peace
You're flirtatious and lively, but you have no loyalty

I planted your love in my heart but you don't know
Day by day, day by day, I have fallen in love again
I planted your love in my heart but you don't know
Day by day, day by day, I have fallen in love again

Oh, my greenhouse flowers, the world isn't loyal
This freshness, this vitality, tomorrow will not have peace
You sweet lovely, but you have no peace
You're flirtatious and lively, but you have no loyalty

I'm both happy and sad, I'm tired of my life
I stabbed my eyes so they would never see again
Oh, my greenhouse flowers, my greenhouse flowers
It's the soul, not the face, that I see with my inner eye

Oh, my greenhouse flowers, the world isn't loyal
This freshness, this vitality, tomorrow will not have peace
You sweet lovely, but you have no peace
You're flirtatious and lively, but you have no loyalty

I'm both happy and sad, I'm tired of my life
I stabbed my eyes so they would never see again
Oh, my greenhouse flowers, my greenhouse flowers
It's the soul, not the face, that I see with my inner eye

Oh, my greenhouse flowers, the world isn't loyal
This freshness, this vitality, tomorrow will not have peace
You sweet lovely, but you have no peace
You're flirtatious and lively, but you have no loyalty

I planted your love in my heart but you don't know
Day by day, day by day, I have fallen in love again
I planted your love in my heart but you don't know
Day by day, day by day, I have fallen in love again

Oh, my greenhouse flowers, the world isn't loyal
This freshness, this vitality, tomorrow will not have peace
You sweet lovely, but you have no peace
You're flirtatious and lively, but you have no loyalty