Paroles et traduction Habib - Golhaye Shadi - Original Mix

Golhaye Shadi - Original Mix

ببين چه کردي با حالم
ببين چه کردي با روزم
ببين صدام در تنهايي
تو آتيش غم مي سوزم
ببين چه کردي با حالم
ببين چه کردي با روزم
ببين صدام در تنهايي
تو آتيش غم مي سوزم
هديه دادم به تو گلهاي شادي
هديه کردي به من چشماي گريون
هديه دادم به تو يک دل ساده
هديه کردي به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشماي خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشماي خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
دل جدا از ياران کردم
در دياري دور افتاده
مثله برگي سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
دل جدا از ياران کردم
در دياري دور افتاده
مثله برگي سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
با خاطره ها دمسازم
با سايه غم همرازم
با خاطره ها دمسازم
با سايه غم همرازم
هديه دادم به تو گلهاي شادي
هديه کردي به من چشماي گريون
هديه دادم به تو يک دل ساده
هديه کردي به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشماي خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشماي خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
دل جدا از ياران کردم
در دياري دور افتاده
مثله برگي سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
دل جدا از ياران کردم
در دياري دور افتاده
مثله برگي سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
با خاطره ها دمسازم
با سايه غم همرازم
با خاطره ها دمسازم
با سايه غم همرازم
هديه دادم به تو گلهاي شادي
هديه کردي به من چشماي گريون
هديه دادم به تو يک دل ساده
هديه کردي به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشماي خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشماي خسته
حالا من موندم و قلب شکسته

Golhaye Shadi - Original Mix

Look what you've done to my life
Look what you've done to my day
Listen to me in solitude
I am burning in the fire of sorrow
Look what you've done to my life
Look what you've done to my day
Listen to me in solitude
I am burning in the fire of sorrow
I gave you flowers of joy as a gift
You gave me weeping eyes in return
I gave you a simple heart
You gave me abundant pain in return
Now I'm left with weary eyes
Now I'm left with a broken heart
Now I'm left with weary eyes
Now I'm left with a broken heart
I separated my heart from my loved ones
In a distant land
I am like a wandering leaf
Handed over to the storm
I separated my heart from my loved ones
In a distant land
I am like a wandering leaf
Handed over to the storm
I am surrounded by memories
I am accompanied by the shadow of sorrow
I am surrounded by memories
I am accompanied by the shadow of sorrow
I gave you flowers of joy as a gift
You gave me weeping eyes in return
I gave you a simple heart
You gave me abundant pain in return
Now I'm left with weary eyes
Now I'm left with a broken heart
Now I'm left with weary eyes
Now I'm left with a broken heart
I separated my heart from my loved ones
In a distant land
I am like a wandering leaf
Handed over to the storm
I separated my heart from my loved ones
In a distant land
I am like a wandering leaf
Handed over to the storm
I am surrounded by memories
I am accompanied by the shadow of sorrow
I am surrounded by memories
I am accompanied by the shadow of sorrow
I gave you flowers of joy as a gift
You gave me weeping eyes in return
I gave you a simple heart
You gave me abundant pain in return
Now I'm left with weary eyes
Now I'm left with a broken heart
Now I'm left with weary eyes
Now I'm left with a broken heart