Paroles et traduction Habib - Hargez

Hargez

ای
ها

همین بهتر میان ما
همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

دگر تا زنده ام هرگز نخواهم برد نامت را
برو بر دیگری گستر این رندانه دامت را
دگر تا زنده ام هرگز نمی آیم سر کویت
نمی ریزم دگر اشکی برای دوری از رویت

همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

دگر تا زنده ام هرگز نمی گیرم ز تو الهام
نمی خواهم دگر مرغی که سازد لانه بر هر بام
دگر تا زنده ام هرگز نمی خواهم تو را ای یار
مرا از عشق و دلداری تو کردی این چنین بیزار

همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

دگر تا زنده ام هرگز نمی گیرم ز تو الهام
نمی خواهم دگر مرغی که سازد لانه بر هر بام
دگر تا زنده ام هرگز نمی خواهم تو را ای یار
مرا از عشق و دلداری تو کردی این چنین بیزار

همین بهتر میان ما جدایی
نباشد بین ما بهتر که راهی

Hargez

Oh
Ah

It is better this way between us
It is better this way between us separation
It is better that there is no way between us

As long as I live I will never mention your name again
Go spread your cunning trap for someone else
As long as I live I will never come to your home again
I will never shed another tear for being away from your face

It is better this way between us separation
It is better that there is no way between us

As long as I live I will never get inspiration from you
I do not want a bird that makes its nest on every roof anymore
As long as I live I will never want you, my darling
You made me despise love and affection with what you did

It is better this way between us separation
It is better that there is no way between us

As long as I live I will never get inspiration from you
I do not want a bird that makes its nest on every roof anymore
As long as I live I will never want you, my darling
You made me despise love and affection with what you did

It is better this way between us separation
It is better that there is no way between us