Paroles et traduction Habib - Khab Sorkh Boseha

Khab Sorkh Boseha

رفتی و از رفتن تو
قلب آینه شکسته
کوچه ها در خلوت شب
پنجره ها همه بسته
آسمان خاکستری رنگ
بغض باران در نگاهش
خنجری در سینه دارد
توده ابر سیاهش
بی تو من از نسل
بارانم،بارانم،بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم،گریانم،گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم
بی تو من از نسل
بارانم،بارانم،بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم،گریانم،گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم
رفتی و از رفتن تو
قلب آینه شکسته
کوچه ها در خلوت شب
پنجره ها همه بسته
آسمان خاکستری رنگ
بغض باران در نگاهش
خنجری در سینه دارد
توده ابر سیاهش

Red Dream Kisses

You left, and with your going
My heart, a mirror, shattered
The streets are empty in the silent night
Every window is shuttered
The sky is a shade of gray
The rain holds a sob in its gaze
A dagger finds my chest
A mass of dark clouds
Without you, I am a creature
Of rain - rain - rain
Like the clouds of springtime
I weep - weep - weep
Without you, my weeping eyes
Succumb to the flood of my sorrow
The red dream of your kisses
Settles upon my lips
Without you, I am a creature
Of rain - rain - rain
Like the clouds of springtime
I weep - weep - weep
Without you, my weeping eyes
Succumb to the flood of my sorrow
The red dream of your kisses
Settles upon my lips
You left, and with your going
My heart, a mirror, shattered
The streets are empty in the silent night
Every window is shuttered
The sky is a shade of gray
The rain holds a sob in its gaze
A dagger finds my chest
A mass of dark clouds