Paroles et traduction Habib - Khab Sorkh Boseha

Khab Sorkh Boseha

رفتی و از رفتن تو
قلب آینه شکسته
کوچه ها در خلوت شب
پنجره ها همه بسته
آسمان خاکستری رنگ
بغض باران در نگاهش
خنجری در سینه دارد
توده ابر سیاهش
بی تو من از نسل
بارانم،بارانم،بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم،گریانم،گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم
بی تو من از نسل
بارانم،بارانم،بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم،گریانم،گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم
رفتی و از رفتن تو
قلب آینه شکسته
کوچه ها در خلوت شب
پنجره ها همه بسته
آسمان خاکستری رنگ
بغض باران در نگاهش
خنجری در سینه دارد
توده ابر سیاهش

Rêve Rouge de Tes Baisers

Tu es partie et ton départ
a brisé le cœur de mon miroir
Les ruelles dans le silence de la nuit
Les fenêtres toutes fermées
Le ciel gris
La tristesse de la pluie dans son regard
Un poignard dans sa poitrine
La masse de ses nuages noirs
Sans toi, je suis de la lignée
De la pluie, de la pluie, de la pluie
Comme un nuage de printemps
Je pleure, je pleure, je pleure
Sans toi, je suis aux yeux humides
Le flot de la tristesse a emporté mon nid
Le rêve rouge de tes baisers
Se pose sur mes lèvres
Sans toi, je suis de la lignée
De la pluie, de la pluie, de la pluie
Comme un nuage de printemps
Je pleure, je pleure, je pleure
Sans toi, je suis aux yeux humides
Le flot de la tristesse a emporté mon nid
Le rêve rouge de tes baisers
Se pose sur mes lèvres
Tu es partie et ton départ
a brisé le cœur de mon miroir
Les ruelles dans le silence de la nuit
Les fenêtres toutes fermées
Le ciel gris
La tristesse de la pluie dans son regard
Un poignard dans sa poitrine
La masse de ses nuages noirs