Paroles et traduction Habib - Khab Sorkh Boseha

Khab Sorkh Boseha

رفتی و از رفتن تو
قلب آینه شکسته
کوچه ها در خلوت شب
پنجره ها همه بسته
آسمان خاکستری رنگ
بغض باران در نگاهش
خنجری در سینه دارد
توده ابر سیاهش
بی تو من از نسل
بارانم،بارانم،بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم،گریانم،گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم
بی تو من از نسل
بارانم،بارانم،بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم،گریانم،گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم
رفتی و از رفتن تو
قلب آینه شکسته
کوچه ها در خلوت شب
پنجره ها همه بسته
آسمان خاکستری رنگ
بغض باران در نگاهش
خنجری در سینه دارد
توده ابر سیاهش

Алый Сон о Поцелуях

Ты ушла, и после твоего ухода
Сердце зеркала разбито.
Улицы в ночной тиши,
Окна все закрыты.
Небо серого цвета,
Слезы дождя в его взгляде.
Кинжал в груди он хранит,
Громада его черной тучи.
Без тебя я из рода
Дождя, дождя, дождя,
Как облако весеннее.
Плачу, плачу, плачу.
Без тебя я со слезами на глазах,
Поток печали смыл мой дом.
Алый сон о твоих поцелуях
Ложится на мои губы.
Без тебя я из рода
Дождя, дождя, дождя,
Как облако весеннее.
Плачу, плачу, плачу.
Без тебя я со слезами на глазах,
Поток печали смыл мой дом.
Алый сон о твоих поцелуях
Ложится на мои губы.
Ты ушла, и после твоего ухода
Сердце зеркала разбито.
Улицы в ночной тиши,
Окна все закрыты.
Небо серого цвета,
Слезы дождя в его взгляде.
Кинжал в груди он хранит,
Громада его черной тучи.