Paroles et traduction Habib - Khabe Sorkhe Booseha

Khabe Sorkhe Booseha

رفتی و از رفتن تو
قلب آیینه شکسته
کوچه ها در خلوت شب
پنجره ها همه بسته
آسمان خاکستری رنگ
بغض باران در نگاهش
خنجری در سینه دارد
توده ی ابر سیاهش
بی تو من از نسل بارانم
بارانم بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم گریانم گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم
بی تو من از نسل بارانم
بارانم بارانم
چون ابر بهارانم
گریانم گریانم گریانم
بی تو من با چشم گریان
سیل غم برد آشیانم
خواب سرخ بوسه هایت
می نشیند بر لبانم

Khabe Sorkhe Booseha

You walked away and from your departure
The heart of the mirror is broken
Alleyways are deserted at night
All windows are boarded up
The sky is the color of ash
The rain is choked with grief in its gaze
A dagger pierces through my heart
A mass of black clouds
Without you, I am born of the rain
Raining, raining
Like a cloud in the spring
I weep, I weep, I weep
Without you, my eyes awash
Floods of grief carry away my nest
The crimson dream of your kisses
Settles upon my lips
Without you, I am born of the rain
Raining, raining
Like a cloud in the spring
I weep, I weep, I weep
Without you, my eyes awash
Floods of grief carry away my nest
The crimson dream of your kisses
Settles upon my lips