Paroles et traduction Habib - Kharchang Haye Mordabi - Original Mix

Kharchang Haye Mordabi - Original Mix

در این زمانه بی هیاهوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم، لحظه لحظه خود را
برای این همه ناباور خیال پرست
به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علف های باغ کال پرست
رسیده ام به کمالی که جز اناالحق نیست
کمال دار را برای من کمال پرست
هنوزم زنده ام و زنده بودنم خاریست
به تنگ چشمی نامردم زوال پرست
M. J

Kharchang Haye Mordabi - Original Mix

In these clamorless times of mute idol-worship,
Happy are the ravens of clamorous gossips.
How can I describe my every moment
to these disbelieving, fantasizing dreamers?
At the nocturnal gathering of swamp crabs
how can a pure, clear fish dance?
The ripened fruit falls strangely unplucked
at the base of the wild, fruitless weeds.
I have attained a state where there is nothing but 'I am Truth',
A state of perfection reserved for the perfect.
I am still alive, and my life is a thorn
in the jealous eyes of the wicked, worshippers of decline.
M. J