Paroles et traduction Habib - Khodavanda

Khodavanda

خداوندا اگر داشتن
ذليل داشتنم ميكند, ندارم كن
خداوندا اگر كاشتن
اسير چيدنم ميكند، بيكارم كن

اگر انديشه ي خيانت به ياران
بر سرم افتاد بر سر دارم كن
اگر به لحظه ي غفلتي در افتادم
پيش از سقوط هشيارم كن

اگر رنج بيماران
لحظه اي از دلم بيرون رفت
سخت و بي ترحم بيمارم كن

خداوندا خوارم كن
اما مردم آزارم نكن

Lord

Lord, if having
makes me humble, make me have not
Lord, if planting
makes me a slave to reaping, make me idle

If the thought of betraying my friends
crosses my mind, bury it in my head
If I fall into a moment of neglect
make me sober before I fall

If the pain of the sick
leaves my heart for a moment
harden me and make me sick without mercy

Lord, make me humble
but don't make me hurt people