Paroles et traduction Habib - Khorshid Khanoom

خورشید خانوم چارقد مشکی نمی خواست
مثل شما با این سر و شکل و لباس
کپه ی نور ماه سبک تر از هواست
خورشید خانوم رهاتر از من و شماست

هر کی می خواد با کلاشی
سر کلاس نقاشی
پیرهن گلدار نکشیم
خاطره ی یار نکشیم
درخت سرباز نکشیم
بدتر از اون ساز نکشیم

باید بدون عاقبت
دو بال پرواز می کشیم
درای این مدرسه رو
رنگی و دلباز می کشیم
رو کاغذای بی صدا
ساز می کشیم ، ساز می کشیم...

خورشید خانوم چارقد مشکی نمی خواست
مثل شما با این سر و شکل و لباس
کپه ی نور ماه سبک تر از هواست
خورشید خانوم رهاتر از من و شماست

هر کی می خواد با کلاشی
سر کلاس نقاشی
پیرهن گلدار نکشیم
خاطره ی یار نکشیم
درخت سرباز نکشیم
بدتر از اون ساز نکشیم

باید بدون عاقبت
دو بال پرواز می کشیم
درای این مدرسه رو
رنگی و دلباز می کشیم
رو کاغذای بی صدا
ساز می کشیم ، ساز می کشیم...

Солнце не хотело Миссис Блэк.
Как ты с этой головой фигурой и платьем
Куча лунного света легче, чем воздух.
Солнце лучше, чем ты и я.

Кто хочет с калаши
Класс рисования головы
Мы не носим рубашки в цветочек.
Мы не помним
Солдатское дерево.
Не хуже этого.

У меня нет продолжения.
Мы рисуем два летящих крыла.
Эта школа
Мы рисуем красочно и красиво
На безмолвной бумаге
Мы убиваем, мы убиваем...

Солнце не хотело Миссис Блэк.
Как ты с этой головой фигурой и платьем
Куча лунного света легче, чем воздух.
Солнце лучше, чем ты и я.

Кто хочет с калаши
Класс рисования головы
Мы не носим рубашки в цветочек.
Мы не помним
Солдатское дерево.
Не хуже этого.

У меня нет продолжения.
Мы рисуем два летящих крыла.
Эта школа
Мы рисуем красочно и красиво
На безмолвной бумаге
Мы убиваем, мы убиваем...