Paroles et traduction Habib - Lahze Ha

Lahze Ha

ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره
رفتن تو براي من
پرواز آخرين نفس
فرجام لحظه هاي من
مرگه منه تو اين اين قفس
ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره
آوردي بال و پر زنان
توی تنم تابستونو
اما صد افسوس تو سينه
داشتي دل زمستونو
مي خنديديو خنده هات
قاصدک اي جدايي بود
مي خنديدم و بغض تلخ
بهانه ی رهايي بود
ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره
آوردي بال و پر زنان
تو تنم تابستون
اما صد افسوس تو سينه
داشتي دل زمستون
مي خنديديو خنده هات
قاصدک اي جدايي بود
مي خنديدم و بغض تلخ
بهانه ی رهايي بود
ببين چراغ لحظه ها
بي تو به خاموشي ميره
تو گرگ و ميش کوچه ها
صداي تو جون مي گيره

Moments of Life

Behold, the lamp of life,
Without you, it flickers and dies.
In the twilight of the alleys,
Your voice gives me life.
Your departure was for me
The flight of my last breath,
An end to my moments,
My death within this cage.
Behold, the lamp of life,
Without you, it flickers and dies.
In the twilight of the alleys,
Your voice gives me life.
You brought wings and flight,
A summer within my soul,
But alas, in my heart
You held a winter's soul.
You laughed, but your laughter
Was a messenger of separation.
I laughed, but my bitter tears
Were a pretext for freedom.
Behold, the lamp of life,
Without you, it flickers and dies.
In the twilight of the alleys,
Your voice gives me life.
You brought wings and flight,
A summer within my soul,
But alas, in my heart
You held a winter's soul.
You laughed, but your laughter
Was a messenger of separation.
I laughed, but my bitter tears
Were a pretext for freedom.
Behold, the lamp of life,
Without you, it flickers and dies.
In the twilight of the alleys,
Your voice gives me life.