Paroles et traduction Habib - Lahzeh Ha

Lahzeh Ha

ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره
رفتن تو برای من
پرواز آخرین نفس
فرجام لحظه های من
مرگه منه تو این این قفس
ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره
آوردی بال و پر زنان
تو تنم تابستون
اما صد افسوس تو سینه
داشتی دل زمستون
می خندیدی و خنده هات
قاصدک جدایی بود
می خندیدم و بغض تلخ
بهانه ی رهایی بود
ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره
تو تنم تابستون
اما صد افسوس تو سینه
داشتی دل زمستون
می خندیدی و خنده هات
قاصدک ای جدایی بود
می خندیدم و بغض تلخ
بهانه ی رهایی بود
ببین چراغ لحظه ها
بی تو به خاموشی می ره
تو گرگ و میش کوچه ها
صدای تو جون می گیره

Moments

See the light of these moments
Fade away without you
In the twilight of the alleys
Your voice gives me life
You leaving me
The flight of the last breath
The end of my moments
Is my death in this cage
See the light of these moments
Fade away without you
In the twilight of the alleys
Your voice gives me life
You brought your wings and flew
Like summer in my body
But what a pity that in your chest
You had a winter heart
You would laugh and your laughter
Was a messenger of separation
I would laugh and my bitter sorrow
Was an excuse to let go
See the light of these moments
Fade away without you
In the twilight of the alleys
Your voice gives me life
Like summer in my body
But what a pity that in your chest
You had a winter heart
You would laugh and your laughter
Was a messenger of separation
I would laugh and my bitter sorrow
Was an excuse to let go
See the light of these moments
Fade away without you
In the twilight of the alleys
Your voice gives me life