Paroles et traduction Habib - Man Va Tou

با من اکنون چه نشستن ها خاموشی ها
با تو اکنون چه فراموشی ها
چه کسی میخواهد من و تو ما نشویم
خانه اش ویران باد
با من اکنون چه نشستن ها خاموشی ها
با تو اکنون چه فراموشی ها
چه کسی میخواهد من و تو ما نشویم
خانه اش ویران باد
من اگر ما نشوم تنهایم تو اگر ما نشوی خویشتنی
از کجا که من و تو
شور یکپارچگی را در شهر باز بر پا نکنیم
از کجا که من و تو مشت رسوایان را وا نکنیم
من اگر برخیزم
تو اگر برخیزی
همه بر میخزد
من اگر بنشینی
تو اگر بنشینی
چه کسی برخیزد
چه کسی با دشمن بستیزد
چه کسی پنجه در پنجه هر دشمن در آویزد
من اگر ما نشوم تنهایم تو اگر ما نشوی خویشتنی
از کجا که من و تو
شور یکپارچگی را در شهر باز برپا نکنیم
از کجا که من و تو
مشت رسوایان را وا نکنیم

Со мной теперь что сидят петухи
С тобой теперь какая амнезия
Кто хочет, чтобы мы не были тобой и мной?
Его дом разрушен ветром.
Со мной теперь что сидят петухи
С тобой теперь какая амнезия
Кто хочет, чтобы мы не были тобой и мной?
Его дом разрушен ветром.
Если мы этого не сделаем, ты останешься один, если мы этого не сделаем, ты будешь упрямиться.
Где ты и я
Давай не будем разжигать страсть честности в открытом городе.
Где не пощадить меня и тебя кулак скандалов
Если я встану,
Если ты встанешь,
Все ползают.
Я, если ты сядешь.
Если ты сядешь,
Кто встанет?
Кто сражается с врагом,
кто цепляется когтями за когти каждого врага?
Если мы этого не сделаем, ты останешься один, если мы этого не сделаем, ты будешь упрямиться.
Где ты и я
Не устанавливайте страсть честности в открытом городе.
Где ты и я
Давайте не будем жалеть Кулаков скандалов.