Paroles et traduction Habib - Mardeh Tanhayeh Shab

Mardeh Tanhayeh Shab

من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
تنها و غمگین رفته ام
دل از همه گسسته ام
تنهای تنها
غمگین و رسوا
تنها و بی فردا منم
تنهای تنها
غمگین و رسوا
تنهای بی فردا منم
من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم
از شهر تو من رفته ام
کوله بارم را بسته ام
بی فکر فردا
با خود و تنها
عابر این شبها منم
بی فکر فردا
با خود و تنها
عابر این شبها منم
من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم
از شهر تو من رفته ام
کوله بارم را بسته ام
بی فکر فردا
با خود و تنها
عابر این شبها منم
بی فکر فردا
با خود و تنها
عابر این شبها منم
من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم
من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم

The Lonely Man of Night

I am the lonely man of the night,
With the seal of silence across my lips.
Alone and sad I have gone,
My heart detached from all.
All alone,
Grieving and forlorn,
Lonely and without a future I am.
All alone,
Grieving and forlorn,
Lonely and without a future I am.
I am the lonely man of the night
With the seal of silence across my lips.
I am the lonely man of the night
With a hundred tales upon my lips.
From your city I have left,
My knapsack packed.
Without the thought of tomorrow,
With myself, and alone.
The wayfarer of these nights I am.
Without the thought of tomorrow,
With myself, and alone.
The wayfarer of these nights I am.
I am the lonely man of the night
With the seal of silence across my lips.
I am the lonely man of the night
With a hundred tales upon my lips.
From your city I have left,
My knapsack packed.
Without the thought of tomorrow,
With myself, and alone.
The wayfarer of these nights I am.
Without the thought of tomorrow,
With myself, and alone.
The wayfarer of these nights I am.
I am the lonely man of the night
With the seal of silence across my lips.
I am the lonely man of the night
With a hundred tales upon my lips.
I am the lonely man of the night
With the seal of silence across my lips.