Paroles et traduction Habib - Ofogh

Ofogh

آخر دل من ز غصه خون خواهد شد
وز روزنه ی دیده برون خواهد شد
با این افق تیره خدا داند و بس
کین مملکت خراب چون خواهد شد
با این افق تیره خدا داند و بس
کین مملکت خراب چون خواهد شد
کین مملکت خراب چون خواهد شد
گفتی دل خون کرده عوض خواهد شد
از دیده سر آورده عوض خواهد شد
با رنگ سیاستی که من می بینم
یک بار دگر پرده عوض خواهد شد
با رنگ سیاستی که من می بینم
یک بار دگر پرده عوض خواهد شد

Horizon

My heart will bleed with sorrow,
And flow out of the window of my eyes,
With this dark horizon, only God knows
When this ruined country will recover.
With this dark horizon, only God knows
When this ruined country will recover.
When this ruined country will recover?
You said my bleeding heart will be healed,
And my tears will turn into joy.
With the way I see politics,
The curtain will fall again.
With the way I see politics,
The curtain will fall again.