Paroles et traduction Habib - Ofogh

Ofogh

آخر دل من ز غصه خون خواهد شد
وز روزنه ی دیده برون خواهد شد
با این افق تیره خدا داند و بس
کین مملکت خراب چون خواهد شد
با این افق تیره خدا داند و بس
کین مملکت خراب چون خواهد شد
کین مملکت خراب چون خواهد شد
گفتی دل خون کرده عوض خواهد شد
از دیده سر آورده عوض خواهد شد
با رنگ سیاستی که من می بینم
یک بار دگر پرده عوض خواهد شد
با رنگ سیاستی که من می بینم
یک بار دگر پرده عوض خواهد شد

Горизонт

В конце концов, моё сердце, милая, от горя кровью обливается.
И сквозь зрачки моих глаз наружу выйдет эта боль.
С этим темным горизонтом, только Бог знает, дорогая,
Как эта страна разрушенной станет.
С этим темным горизонтом, только Бог знает, дорогая,
Как эта страна разрушенной станет.
Как эта страна разрушенной станет.
Ты говорил, что окровавленное сердце изменится, любимая.
Что, вырвавшись из глаз, всё изменится.
С той политикой, что я вижу, родная,
Занавес снова сменится.
С той политикой, что я вижу, родная,
Занавес снова сменится.