Paroles et traduction Habib - Rah-e Shab

خنده رو لبا نیست چشم عاشقا نیست
که با گلهای خنده تو باغچه دلها نیست
تو راه شبه که دوره آتیش بازی چه جوره
وقتی که جای خنده بساط گریه جوره
تو واژه های شادی کی بوده که بوده خط کشی
شاپرک خنده رو کی از رو لب ها دزدید
وقتی که دیو غصه از خواب قصه پا شد
شب سرد و بی ستاره روزای ما سیاه شد
تو راه شبه که دوره آتیش بازی چه جوره
وقتی که جای خنده بساط گریه جوره
دفتر خاطرات کوچه را کی سوزونده
انگار تو ذهن کوچه خاطره ای نمونده
کاشکی یکی بخونه یه شعر عاشقونه
تو کوچه نور بپاشه چشم سپیده وا شه
راه شبه که دوره آتیش بازی چه جوره
وقتی که جای خنده بساط گریه جوره

Смех-это не платье, это не любовный взгляд.
Это не в саду сердец со смеющимися цветами.
Он уже в пути, как насчет фейерверка?
Когда ты смеешься, ты плачешь.
Кто был в словах счастья?
Шепард, кто украл смех с губ?
Когда демон проснулся, скорбя о сне сказки.
Холодная и беззвездная ночь наших дней стала черной.
Он уже в пути, как насчет фейерверка?
Когда ты смеешься, ты плачешь.
Кто сжег дневник аллеи?
Как будто в переулке нет воспоминаний.
Я хочу, чтобы кто-нибудь прочел любовное стихотворение.
В переулке света разбрызгивают глаза рассвета.
Это лживый способ, а как же период фейерверков?
Когда ты смеешься, ты плачешь.