Paroles et traduction Habib - Raz O Niyaz - Original Mix

Raz O Niyaz - Original Mix

دلم میخواست بر بال زمانه
دلم میخواست بر بال زمانه
سپارم دل بسوی بی کرانه
بکوبم خانه داده خداوند
بکوبم خانه داده خداوند
بگیرم دامنش را بی بهانه
خداوندا تو را آتش فروزی
زده آتش ز هر سو آشیانه
خداوندا اگر بال و پرم سوخت
همه نام تو است در این میانه
خداوندا مسوزان خانه ام را
که ویرانگر تویی در این میانه
اگر امروز غربت راه عشق است
شده ماوی گرگان شبانه
اگر امروز در دشت جنوبم
به هر سو می کشد آتش زبانه
اگر امروز سرو خاطراتم
خمیده گشته بر دار زمانه
اگر امروز جان مهربانم
شده در بندت دژخیم زمانه
همه نام تو است بر لب بهانه
اگر در جنگل سبز شمالم
نشسته خون کران تا بی کرانه
همه نام تو است بر لب بهانه
همه یاد تو است در این میانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه
خداوندا تو را آتش فروزی
زده آتش ز هر سو آشیانه
خداوندا اگر بال و پرم سوخت
همه نام تو است در این میانه
خداوندا مسوزان خانه ام را
که ویرانگر تویی در این میانه
اگر امروز غربت راه عشق است
شده ماوی گرگان شبانه
اگر امروز در دشت جنوبم
به هر سو می کشد آتش زبانه
اگر امروز سرو خاطراتم
خمیده گشته بر دار زمانه
اگر امروز جان مهربانم
شده در بندت دژخیم زمانه
همه نام تو است بر لب بهانه
اگر در جنگل سبز شمالم
نشسته خون کران تا بی کرانه
همه نام تو است بر لب بهانه
همه یاد تو است در این میانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه

Raz O Niyaz - Original Mix

My heart desired to fly on the wings of time,
My heart desired to fly on the wings of time,
To leave my heart at the boundless destination,
To knock on the door provided by God,
To knock on the door provided by God,
To hold on to his hem without hesitation,
My Lord, you are the fire that burns,
The fire has burned down my nest from every side,
My Lord, if my wings and feathers are burned,
Your name remains in this midst,
My Lord, do not burn down my home,
For you are the destroyer in this midst,
If today the path of love is exile,
The wolves of the night have become our shelter,
If today in the southern plain,
Fire is spreading on every side,
If today the cypress of my memories,
Has bowed down on the gallows of time,
If today my loving soul,
Has become a prisoner of the executioner of time,
Your name is on my lips as an excuse,
If in the green forest of my north,
Blood has settled from horizon to horizon,
Your name is on my lips as an excuse,
Your memory remains in this midst,
My Lord, destroy everything we have done,
For people are tired of this arbitrary situation,
My Lord, destroy everything we have done,
For people are tired of this arbitrary situation,
My Lord, you are the fire that burns,
The fire has burned down my nest from every side,
My Lord, if my wings and feathers are burned,
Your name remains in this midst,
My Lord, do not burn down my home,
For you are the destroyer in this midst,
If today the path of love is exile,
The wolves of the night have become our shelter,
If today in the southern plain,
Fire is spreading on every side,
If today the cypress of my memories,
Has bowed down on the gallows of time,
If today my loving soul,
Has become a prisoner of the executioner of time,
Your name is on my lips as an excuse,
If in the green forest of my north,
Blood has settled from horizon to horizon,
Your name is on my lips as an excuse,
Your memory remains in this midst,
My Lord, destroy everything we have done,
For people are tired of this arbitrary situation,
My Lord, destroy everything we have done,
For people are tired of this arbitrary situation,