Paroles et traduction Habib - Raz O Niyaz - Original Mix

Raz O Niyaz - Original Mix

دلم میخواست بر بال زمانه
دلم میخواست بر بال زمانه
سپارم دل بسوی بی کرانه
بکوبم خانه داده خداوند
بکوبم خانه داده خداوند
بگیرم دامنش را بی بهانه
خداوندا تو را آتش فروزی
زده آتش ز هر سو آشیانه
خداوندا اگر بال و پرم سوخت
همه نام تو است در این میانه
خداوندا مسوزان خانه ام را
که ویرانگر تویی در این میانه
اگر امروز غربت راه عشق است
شده ماوی گرگان شبانه
اگر امروز در دشت جنوبم
به هر سو می کشد آتش زبانه
اگر امروز سرو خاطراتم
خمیده گشته بر دار زمانه
اگر امروز جان مهربانم
شده در بندت دژخیم زمانه
همه نام تو است بر لب بهانه
اگر در جنگل سبز شمالم
نشسته خون کران تا بی کرانه
همه نام تو است بر لب بهانه
همه یاد تو است در این میانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه
خداوندا تو را آتش فروزی
زده آتش ز هر سو آشیانه
خداوندا اگر بال و پرم سوخت
همه نام تو است در این میانه
خداوندا مسوزان خانه ام را
که ویرانگر تویی در این میانه
اگر امروز غربت راه عشق است
شده ماوی گرگان شبانه
اگر امروز در دشت جنوبم
به هر سو می کشد آتش زبانه
اگر امروز سرو خاطراتم
خمیده گشته بر دار زمانه
اگر امروز جان مهربانم
شده در بندت دژخیم زمانه
همه نام تو است بر لب بهانه
اگر در جنگل سبز شمالم
نشسته خون کران تا بی کرانه
همه نام تو است بر لب بهانه
همه یاد تو است در این میانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه
خداوندا فنا کن هر چه کردیم
که مردم زین بساط خودسرانه

Раз О Нияз - Оригинальный микс

Я хотел бы на крыльях времени
Я хотел бы на крыльях времени
Отправить сердце к бесконечному краю.
Постучать в дом, данный Богом,
Постучать в дом, данный Богом,
Ухватиться за край Его одеяния без всякой причины.
Боже, Ты разжег огонь,
Зажег огонь повсюду, гнездо за гнездом.
Боже, если мои крылья сгорели,
Всё равно лишь имя Твоё в этой суете.
Боже, не сжигай мой дом,
Ведь Ты разрушитель в этой суете.
Если сегодня одиночество — путь любви,
То оно стало ночным пристанищем волков.
Если сегодня в южной моей степи
Повсюду вздымается пламя,
Если сегодня кипарис моих воспоминаний
Согнулся на виселице времени,
Если сегодня моя нежная душа
Попала в плен палача времени,
Всё равно лишь имя Твоё на устах, как оправдание.
Если в моем зеленом северном лесу
Пролилась кровь от края до края,
Всё равно лишь имя Твоё на устах, как оправдание.
Всё равно лишь память о Тебе в этой суете.
Боже, уничтожь всё, что мы сделали,
Ведь люди устали от этой самовольной игры.
Боже, уничтожь всё, что мы сделали,
Ведь люди устали от этой самовольной игры.
Боже, Ты разжег огонь,
Зажег огонь повсюду, гнездо за гнездом.
Боже, если мои крылья сгорели,
Всё равно лишь имя Твоё в этой суете.
Боже, не сжигай мой дом,
Ведь Ты разрушитель в этой суете.
Если сегодня одиночество — путь любви,
То оно стало ночным пристанищем волков.
Если сегодня в южной моей степи
Повсюду вздымается пламя,
Если сегодня кипарис моих воспоминаний
Согнулся на виселице времени,
Если сегодня моя нежная душа
Попала в плен палача времени,
Всё равно лишь имя Твоё на устах, как оправдание.
Если в моем зеленом северном лесу
Пролилась кровь от края до края,
Всё равно лишь имя Твоё на устах, как оправдание.
Всё равно лишь память о Тебе в этой суете.
Боже, уничтожь всё, что мы сделали,
Ведь люди устали от этой самовольной игры.
Боже, уничтожь всё, что мы сделали,
Ведь люди устали от этой самовольной игры.