Paroles et traduction Habib - Sefr

Sefr

ما چه هستیم؟
عجب بی پا و دستیم
چه شد مخمور و مستیم؟
همه عاجز کش و دشمن پرستیم
زنادانی و غفلت زیردستیم
به رغم دوست با دشمن نشستیم
ما چه هستیم؟
عجب بی پا و دستیم
چه شد مخمور و مستیم؟
همه عاجز کش و دشمن پرستیم
زنادانی و غفلت زیردستیم
به رغم دوست با دشمن نشستیم
ما خرابیم چو صفر اندر حسابیم
چو صید اندر طنابیم
ما خرابیم چو صفر اندر حسابیم
چو صید اندر طنابیم
جهان را برده آب و ما به خوابیم
شد عالم غرق خون مست شرابیم
شرابیم.مست شرابیم

Sefr

Qui sommes-nous ?
Nous sommes sans pieds ni mains, tu sais ?
Comment sommes-nous devenus si ivres et perdus ?
Nous sommes tous faibles et adorateurs de l'ennemi.
Nous sommes esclaves de l'ignorance et de la négligence.
Malgré nos amis, nous nous sommes assis avec les ennemis.
Qui sommes-nous ?
Nous sommes sans pieds ni mains, tu sais ?
Comment sommes-nous devenus si ivres et perdus ?
Nous sommes tous faibles et adorateurs de l'ennemi.
Nous sommes esclaves de l'ignorance et de la négligence.
Malgré nos amis, nous nous sommes assis avec les ennemis.
Nous sommes perdus comme un zéro dans un calcul.
Comme une proie dans un piège.
Nous sommes perdus comme un zéro dans un calcul.
Comme une proie dans un piège.
Le monde est emporté par l'eau et nous dormons.
Le monde est devenu un bain de sang, et nous sommes ivres de vin.
Nous sommes ivres de vin.