Paroles et traduction Habib - Shab-E Jodayi

Shab-E Jodayi

امشب ، امشب شب جدایی مونه
بی تو ، بی تو دلم تنها می مونه
منم تنهای تنها ، میون بار غم ها
تو زیر خاکی و من اسیر دست شب ها
نمی تونم که بمونم بی تو تنها
با اسمت خوندم ، چشم بِرات موندم
تو رفتی و ندادی امونم
با چشمات گفتم ، تو دستات رستم
اگه تو نباشی نمی خوام بمونم
منم تنهای تنها ، میون بار غم ها
تو زیر خاکی و من اسیر دست شب ها
نمی تونم که بمونم بی تو تنها
با اسمت خوندم ، چشم بِرات موندم
تو رفتی و ندادی امونم
با چشمات گفتم ، تو دستات رستم
اگه تو نباشی نمی خوام بمونم
منم تنهای تنها ، میون بار غم ها
تو زیر خاکی و من اسیر دست شب ها
نمی تونم که بمونم بی تو تنها
امشب ، امشب شب جدایی مونه
بی تو ، بی تو دلم تنها می مونه

Shab-E Jodayi

Tonight, tonight is the night of separation
Without you, my heart will be alone
I am alone, amidst the burden of sorrows
You are under the ground, and I am trapped by the hands of the night
I cannot bear to stay without you
With your name, I cried, waiting for you
You left and gave me no peace
With your eyes, I spoke, in your hands I grew
If you are not here, I do not want to stay
I am alone, amidst the burden of sorrows
You are under the ground, and I am trapped by the hands of the night
I cannot bear to stay without you
With your name, I cried, waiting for you
You left and gave me no peace
With your eyes, I spoke, in your hands I grew
If you are not here, I do not want to stay
I am alone, amidst the burden of sorrows
You are under the ground, and I am trapped by the hands of the night
I cannot bear to stay without you
Tonight, tonight is the night of separation
Without you, my heart will be alone