Paroles et traduction Habib - Shab-E Jodayi

Shab-E Jodayi

امشب ، امشب شب جدایی مونه
بی تو ، بی تو دلم تنها می مونه
منم تنهای تنها ، میون بار غم ها
تو زیر خاکی و من اسیر دست شب ها
نمی تونم که بمونم بی تو تنها
با اسمت خوندم ، چشم بِرات موندم
تو رفتی و ندادی امونم
با چشمات گفتم ، تو دستات رستم
اگه تو نباشی نمی خوام بمونم
منم تنهای تنها ، میون بار غم ها
تو زیر خاکی و من اسیر دست شب ها
نمی تونم که بمونم بی تو تنها
با اسمت خوندم ، چشم بِرات موندم
تو رفتی و ندادی امونم
با چشمات گفتم ، تو دستات رستم
اگه تو نباشی نمی خوام بمونم
منم تنهای تنها ، میون بار غم ها
تو زیر خاکی و من اسیر دست شب ها
نمی تونم که بمونم بی تو تنها
امشب ، امشب شب جدایی مونه
بی تو ، بی تو دلم تنها می مونه

Ночь разлуки

Сегодня ночью, этой ночью мы расстаемся,
Без тебя, без тебя мое сердце остается одиноким.
Я совсем один, среди груза печалей,
Ты под землей, а я пленник ночи.
Я не могу остаться один без тебя,
С твоим именем на устах, я ждал тебя,
Ты ушла и не дала мне покоя.
Своими глазами я говорил, в твоих руках я успокаивался,
Если тебя нет, я не хочу жить.
Я совсем один, среди груза печалей,
Ты под землей, а я пленник ночи.
Я не могу остаться один без тебя,
С твоим именем на устах, я ждал тебя,
Ты ушла и не дала мне покоя.
Своими глазами я говорил, в твоих руках я успокаивался,
Если тебя нет, я не хочу жить.
Я совсем один, среди груза печалей,
Ты под землей, а я пленник ночи.
Я не могу остаться один без тебя,
Сегодня ночью, этой ночью мы расстаемся,
Без тебя, без тебя мое сердце остается одиноким.