Paroles et traduction Habib - Shahla

Shahla

سر داده در سکوتی، آوای بی نوایی
پیچد در آسمانها ناله های جدایی
گوید به من دل من، تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز، فریاد ز بی وفایی

نمانده غم گساری، نمانده آشنایی
ماندم دراین تنهایی، ماندم در انتظارت

شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی

سر داده در سکوتی، آوای بی نوایی
پیچد در آسمانها ناله های جدایی
گوید به من دل من، تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز، فریاد ز بی وفایی

نمانده غم گساری، نمانده آشنایی
ماندم دراین تنهایی، ماندم در انتظارت

شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی، شهلا چه بی وفایی

Shahla

My heart is breaking in silence, my voice is full of despair
My cries of separation echo through the heavens
My heart tells me, how long must I wait?
She will never return, my cries of betrayal will be in vain

There is no one to comfort me, no one to share my pain
I am left in this solitude, I am left waiting for you

Shahla, how cruel you are
My Shahla, where are you? Shahla, how cruel you are
My Shahla, where are you? Shahla, how cruel you are

My heart is breaking in silence, my voice is full of despair
My cries of separation echo through the heavens
My heart tells me, how long must I wait?
She will never return, my cries of betrayal will be in vain

There is no one to comfort me, no one to share my pain
I am left in this solitude, I am left waiting for you

Shahla, how cruel you are
My Shahla, where are you? Shahla, how cruel you are
My Shahla, where are you? Shahla, how cruel you are
My Shahla, where are you? Shahla, how cruel you are
My Shahla, where are you? Shahla, how cruel you are