Paroles et traduction Habib - Shahlaye Man

Shahlaye Man

سر داده در سکوتی
آوای بی نوایی
پیچد در آسمان ها
ناله های جدایی
گوید به من دل من
تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز
فریاد ز بی وفایی
نمانده غم گساری
نمانده آشنایی
ماندم در این تنهایی
ماندم در انتظارت
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
سر داده در سکوتی
آوای بی نوایی
پیچد در آسمان ها
ناله های جدایی
گوید به من دل من
تا کی در انتظاری
دیگر نمی آید باز
فریاد ز بی وفایی
نمانده غم گساری
نمانده آشنایی
ماندم در این تنهایی
ماندم در انتظارت
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی
شهلای من کجایی
شهلا چه بی وفایی

Shahlaye Man

Entrust my secrets to the silent void,
My voice, a mournful plea,
Echoing endlessly through the heavens,
Lamenting the pain of separation.
My heart whispers,
How long must I endure this torment?
You will never return to me,
My cries of betrayal unheeded.
No solace remains,
No familiar face to ease my sorrow.
I am trapped in this desolate solitude,
Forever longing for your embrace.
Shahlaye, your treachery knows no bounds,
Shahlaye, where can I find you?
Shahlaye, your treachery knows no bounds,
Shahlaye, where can I find you?
Shahlaye, your treachery knows no bounds,
Entrust my secrets to the silent void,
My voice, a mournful plea,
Echoing endlessly through the heavens,
Lamenting the pain of separation.
My heart whispers,
How long must I endure this torment?
You will never return to me,
My cries of betrayal unheeded.
No solace remains,
No familiar face to ease my sorrow.
I am trapped in this desolate solitude,
Forever longing for your embrace.
Shahlaye, your treachery knows no bounds,
Shahlaye, where can I find you?
Shahlaye, your treachery knows no bounds,
Shahlaye, where can I find you?
Shahlaye, your treachery knows no bounds,
Shahlaye, where can I find you?
Shahlaye, your treachery knows no bounds,