Paroles et traduction Habib - Shirin Shirin - Original Mix

Shirin Shirin - Original Mix

داریوش آهنگ شیرین شیرینم.!
شیرین من تلخی نکن باعاشق...
تموم میشن گم میشن این دقایق...
دنیایی مامال من وتو این نیست...
روکوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست.
یه روزی میادکه نمیدونیم چی هستی؟
یارکی بودیمو،عشق کی بودیمو،چی هستیم؟
شیرین شیرینم واسه تو شدم.یه فرهاد.
شیرین شیرینم نده زندگیمو برباد.
نده زندگیمو برباد،نده زندگیمو برباد.
من نمیگم،فرهاد کوه کنم من.
تیشه به کوه ها که نمیزنم من.
فرهاد عاشقم قلم تیشمه
ازتو نوشتن همه اندیشمه
یه روزی میادکه نمیدونیم کی هستیم؟
یارکی بودیمو،عشق کی بودیمو،چی هستیم؟
شیرین شیرینم واسه تو شدم.یه فرهاد.
شیرین شیرینم نده زندگیمو برباد.
ندی زندگیمو برباد،ندی زندگیمو برباد،
من نمیگم،فرهاد کوه کنم من.
تیشه به کوه ها که نمیزنم من.
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میادکه نمیدونیم چی هستیم؟
یارکی بودیمو،عشق کی بودیمو،چی هستیم؟
شیرین شیرینم واسه تو شدم.یه فرهاد.
شیرین شیرینم نده زندگیمو برباد.
نده زندگیمو برباد،نده زندگیمو برباد.
پایان... (Ayoub)

Shirin Shirin - Original Mix

My dearest Shirin, you are so sweet!
My Shirin, don't be cruel to your lover...
These moments will pass and be lost...
This world doesn't belong to you and me...
There is no other Farhad on any other mountain, carving...
A day will come when we won't know what we are?
Who were our companions? Who was our love? What are we?
My sweet Shirin, for you, I have become a Farhad.
My sweet Shirin, don't ruin my life.
Don't ruin my life, don't ruin my life.
I'm not saying, I will carve a mountain like Farhad.
I'm not going to swing an axe at mountains.
Farhad's love is my pen and chisel,
Writing about you is all I think about.
A day will come when we won't know who we are?
Who were our companions? Who was our love? What are we?
My sweet Shirin, for you, I have become a Farhad.
My sweet Shirin, don't ruin my life.
Don't ruin my life, don't ruin my life.
I'm not saying, I will carve a mountain like Farhad.
I'm not going to swing an axe at mountains.
A lover for you will not go to the mountains,
When you are not there, he will die on his own.
A day will come when we won't know what we are?
Who were our companions? Who was our love? What are we?
My sweet Shirin, for you, I have become a Farhad.
My sweet Shirin, don't ruin my life.
Don't ruin my life, don't ruin my life.
The end... (Ayoub)