Paroles et traduction Habib - Shirin Shirin

Shirin Shirin

شیرین شیرین کاش می دونستی دلم
هوای عاشق شدن رو داره هنوز
شیرین شیرین کاش که می گفتی دلت
بهونه ی عشق منو داره هنوز
شیرین شیرین بی تو تمومه عشقم
یاد همون خاطره های خوبه
همه می دونن که عزیز جونم
شیرین شیرین خوشکلک جنوبه
عاشق ایرونم و خاک خوبش
روز و شبش صبحش و اون غروبش
من تو رو هر شب می بینم توی رویا
پیچیده توی موی تو بوی دریا
عمر غم و عمر صفر تموم
هزار تا جاده ها که پیش روم
مرد به فکر سر و سامونش
ایرونی آخر مال ایرونش
شیرین شیرین کاش می دونستی دلم
هوای عاشق شدن رو داره هنوز
شیرین شیرین کاش که می گفتی دلت
بهونه ی عشق منو داره هنوز

Shirin Shirin

My dear Shirin, if only you knew that my heart,
Still longs to be in love
My dear Shirin, if only you would tell me that your heart,
Still desires my love
My dear Shirin, without you, my love is incomplete,
Memories of our time together bring me such joy
Everyone knows that you are precious to me,
My sweet Shirin from the south
I love my homeland Iran and its good soil,
Its days and nights, its mornings and sunsets
Every night, I see you in my dreams,
The scent of the sea lingers in your hair
The era of misery and loneliness is over.
There are many paths ahead of me,
A man must think of his future
An Iranian ultimately belongs to Iran
My dear Shirin, if only you knew that my heart,
Still longs to be in love
My dear Shirin, if only you would tell me that your heart,
Still desires my love