Paroles et traduction Habib - akhe Azizam Chi Misheh

akhe Azizam Chi Misheh

به كلبه ی ما فقرا
يه شب تو از لطف و صفا
قدم بزار صفا بكن
فراموشی به پا بكن
كلبه ی ما صفا داره
اين دل ما وفا داره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
نه فقط كاخ بزرگان جلایی داره
كلبه ی ما فقرا هم صفايی داره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
اگر كه دستم خاليه جونمو فداتون میكنم
فرش نباشه چشامو فرش زير پاتون میكنم
دوری از ريا بكن
نظر به درويشان بكن
اگر که درويش فقيره
بدون که واس تو میميره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
نه فقط کاخ بزرگان جلایی داره
کلبه ی ما فقرا هم صفایی داره
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
آخه عزيزم چی ميشه
يه شب هزار شب نميشه
يک شب ...
یک شب از سر لطف مهمان دلم شو
در انجمن عشق شمع محفلم شو
اگه ماه شبم بشی چی ميشه
يك شب كه هزار شب نميشه
اگه ماه شبم بشی چی ميشه
يك شب كه هزار شب نميشه
در كلبه ی ما رونق اگر نيست صفا هست
آنجا كه صفا هست در آن نور خدا هست
آنجا كه صفا هست در آن نور خدا هست

Oh My Love, Why Can't You Come?

To our humble cottage, my love
Come one night, with grace from above
Fill it with your presence, so grand
Let bliss permeate the land
Our cottage is a haven of peace
Where love and loyalty never cease
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
Palaces may shine with grandeur bright
But our humble abode is filled with light
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
My hands may be empty, but my heart is full
I'd lay my life down for you, my precious jewel
Shun the allure of wealth and fame
Turn your gaze towards the humble flame
Though a poor man may seem
Know that his love for you is supreme
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
Palaces may shine with grandeur bright
But our humble abode is filled with light
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
Oh my darling, what would it be
If you graced us just for a night or three?
One night...
Come to my heart as a guest of love
In the realm of passion, be my guiding dove
If you became the moon that lights my way
A single night would brighten up my day
If you became the moon that lights my way
A single night would brighten up my day
My cottage may be humble, but its spirit is strong
Where love resides, God's presence shines along
Where love resides, God's presence shines along