Paroles et traduction Hablando en Plata - Hombres De Honor
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hombres De Honor
Люди чести
Tengo
recuerdos
concretos,
У
меня
конкретные
воспоминания,
Siento
como
aprieto
en
ti,
no
hay
reflejos,
espejos
rotos,
Чувствую,
как
сжимаю
тебя,
нет
отражений,
разбитые
зеркала,
Caminos
largos,
secretos
olvidados
en
profundos
pozos,
Длинные
пути,
секреты,
забытые
в
глубоких
колодцах,
Cuento
terrorífico,
actúo
como
ogro,
Жуткий
рассказ,
я
действую
как
огр,
Estreno
pantalones
nuevos
y
con
Наряжаюсь
в
новые
штаны
и
с
Bolsillos
vacíos
encuentro
enemigos
¡hay
amigo!
Пустыми
карманами
встречаю
врагов,
эй,
подруга!
Veo
tu
propósito
conmigo
tendrás
lío,
Вижу
твою
цель,
со
мной
у
тебя
будут
проблемы,
Negocio
y
sangre
cocktail
explosivo,
no
eres
nada
atractivo,
Бизнес
и
кровь,
взрывной
коктейль,
ты
совсем
не
привлекательна,
No
hay
motivo
para
perder
el
rumbo,
Нет
причин
сбиваться
с
курса,
Soy
un
activo
acido,
un
muro,
Я
активная
кислота,
стена,
Separo
el
lado
oscuro
de
los
mundos,
Отделяю
темную
сторону
миров,
No
sucumbo
ante
nadie,
un
caso
turbio
Не
поддаюсь
никому,
мутный
случай,
El
mas
grande
de
los
adjetivos
calificativos,
Самый
великий
из
прилагательных,
No
tendrás
articulo
para
describir
este
monzón,
У
тебя
не
найдется
статьи,
чтобы
описать
этот
муссон,
Amistad
y
corazón
valoro,
material
y
dinero
no,
Ценю
дружбу
и
сердце,
материальное
и
деньги
- нет,
No
hay
prologo,
Нет
пролога,
Castigo
y
psicólogos
exploro
en
territorios
áridos
como
un
reptil,
Наказание
и
психологи,
я
исследую
засушливые
территории,
как
рептилия,
Siento
los
clásicos,
anárquico,
Чувствую
классику,
анархичен,
Sicario
amigo
creemos
en
los
prestamos,
Наемный
убийца,
друг,
мы
верим
в
займы,
Toma
los
cincuenta
euros,
volveré
a
verte,
llámame
y
te
cuento,
Возьми
пятьдесят
евро,
увидимся
еще,
позвони,
и
я
расскажу,
Vivimos
entre
abismos
cada
día
afilando,
equilibrio
siempre
al
filo,
Мы
живем
среди
пропастей,
каждый
день
затачивая,
баланс
всегда
на
грани,
Siempre
en
vilo
en
momentos
ebrios,
sobrio,
soberbio,
Всегда
в
напряжении,
в
пьяные
моменты,
трезвый,
надменный,
Un
gran
combo,
ten
cuidado
estúpido,
no
somos
tontos
Отличное
сочетание,
будь
осторожна,
глупая,
мы
не
дураки.
Quien
se
impacienta
puede
acabar
Кто
нетерпелив,
может
закончить
Siendo
un
presa
fácil
del
fracaso,
escúchalo
Легкой
добычей
провала,
слушай,
En
mi
trabajo
no
se
admiten
vagos
В
моей
работе
лентяи
не
допускаются,
Cuando
atentábamos
ciudades
siempre
vigilábamos
Когда
мы
атаковали
города,
мы
всегда
следили,
Cuando
escuchábamos
los
pasos
del
inoportuno,
apréndelo
Когда
мы
слышали
шаги
незваного
гостя,
учись,
Golpes
que
nunca
van
de
refilón,
recíbelos
Удары,
которые
никогда
не
проходят
по
касательной,
принимай
их,
Son
los
recibos
que
te
pasa
el
tiempo,
págalos
Это
счета,
которые
выставляет
тебе
время,
оплачивай
их,
Ven
y
compruébalo,
son
Hombres
de
honor
Приди
и
убедись,
это
люди
чести.
Significo
el
fin
de
una
época
con
una
firme
creencia
en
dios
Я
знаменую
конец
эпохи
с
твердой
верой
в
бога,
La
herencia
que
os
dio
Наследие,
которое
он
дал,
La
consecuencia
de
luchar
y
trabajar
juntos
en
todo
me
creo
el
mejor
Следствие
борьбы
и
совместной
работы
во
всем,
я
считаю
себя
лучшим,
Joya
Majórica
en
el
cuello
de
madamme
en
su
esplendor
Жемчужина
Majorica
на
шее
мадам
в
ее
великолепии,
Llanta
de
Ford
orejas
de
Spock
Шины
Ford,
уши
Спока,
Despojo
de
ojos
de
osos
en
un
zoo
Остатки
медвежьих
глаз
в
зоопарке,
De
focos
a
mi
no
me
dan
sofocos
orino
Orinocos
От
прожекторов
у
меня
не
бывает
жара,
я
мочусь
Ориноко,
Antes
de
ser
hombre
o
mujer
fuiste
zigoto
Прежде
чем
стать
мужчиной
или
женщиной,
ты
была
зиготой,
Alguna
vez
limpiaron
tus
velas
de
moco
Когда-то
твои
свечи
очищали
от
слизи,
El
martillo
abre
cocos
Молоток
раскалывает
кокосы,
Si
no
pagas
deudas
pronto
nos
pude
dar
un
pronto
Если
не
платишь
долги,
скоро
можем
дать
тебе
повод,
El
ama
limpia
el
polvo
con
un
Pronto
y
lee
el
Pronto
Хозяйка
вытирает
пыль
Pronto
и
читает
Pronto,
Mi
sponsor
viste
bien
mi
piel
y
huesos
les
respondo
Мой
спонсор
хорошо
одевает
мою
кожу
и
кости,
я
отвечаю
им,
Ponte
a
mis
pies
ponme
otro
diez
ven
que
te
de
Падай
к
моим
ногам,
дай
мне
еще
десять,
иди,
я
дам
тебе,
Tengo
un
hermano
que
se
llama
Daniel
Soler
Muñoz
también
У
меня
есть
брат,
его
тоже
зовут
Даниэль
Солер
Муньос,
Si
traes
al
mundo
algún
ser
ponle
Miguel
Если
ты
приведешь
в
мир
какое-нибудь
существо,
назови
его
Мигель,
Y
quiérele
como
el
que
quiere
vivir
bien
sin
conocer
И
люби
его,
как
тот,
кто
хочет
жить
хорошо,
не
зная
Los
imprevistos
de
la
vida
Непредвиденных
обстоятельств
жизни,
Nunca
digas
que
me
has
visto
en
la
barriga
Никогда
не
говори,
что
ты
видела
меня
в
животе,
Esta
el
ombligo
y
aquí
arriba
Вот
пупок,
а
вот
и
верх,
El
que
guispa
a
sus
intentos
de
enemigos
Тот,
кто
готовит
своим
врагам
попытки,
Hay
motivos
para
justificar
mis
actos
delictivos
Есть
причины
оправдать
мои
преступные
деяния,
Enrojezco
el
azul
de
los
zafiros
os
destilo
de
poder
Я
краснею
от
синевы
сапфиров,
я
перегоняю
вас
от
власти,
Destruir
es
divertido
para
el
que
sabe
construir
Разрушать
- это
весело
для
того,
кто
умеет
строить,
Lo
nacido
a
de
morir
y
lo
joven
envejecer
Рожденное
должно
умереть,
а
молодое
- состариться,
Tu
puedes
decidir
permanecer
vivo
esta
vez.
Ты
можешь
решить
остаться
в
живых
на
этот
раз.
Quien
se
impacienta
puede
acabar
Кто
нетерпелив,
может
закончить
Siendo
un
presa
fácil
del
fracaso,
escúchalo
Легкой
добычей
провала,
слушай,
En
mi
trabajo
no
se
admiten
vagos
В
моей
работе
лентяи
не
допускаются,
Cuando
atentábamos
ciudades
siempre
vigilábamos
Когда
мы
атаковали
города,
мы
всегда
следили,
Cuando
escuchábamos
los
pasos
del
inoportuno,
apréndelo
Когда
мы
слышали
шаги
незваного
гостя,
учись,
Golpes
que
nunca
van
de
refilón,
recíbelos
Удары,
которые
никогда
не
проходят
по
касательной,
принимай
их,
Son
los
recibos
que
te
pasa
el
tiempo,
págalos
Это
счета,
которые
выставляет
тебе
время,
оплачивай
их,
Ven
y
compruébalo,
son
hombres
de
honor
Приди
и
убедись,
это
люди
чести.
Junta
seis
dígitos
y
tus
amistades
se
volverán
digitales
Набери
шесть
цифр,
и
твои
друзья
станут
цифровыми,
Un
par
de
genitales
monumentales
Пара
монументальных
гениталий,
Para
mantenerte
fiel,
esa
es
la
clave,
Чтобы
оставаться
верной,
вот
ключ,
Vengo
del
valle
de
las
tentaciones,
Я
пришел
из
долины
соблазнов,
De
malas
intenciones
mil
versiones
Тысяча
версий
плохих
намерений,
Conozco
y
son
infecciones
infieles
Я
знаю,
и
это
неверные
инфекции,
Billetes
verdes
corrompiendo
y
violando
sus
sienes
Зеленые
банкноты,
развращающие
и
насилующие
их
виски,
Piensan
en
bienes
porque
ven
tu
cara
puesta
en
álbumes
Они
думают
о
товарах,
потому
что
видят
твое
лицо
на
альбомах,
Mas
vale
que
actúes,
son
episodios
imborrables
de
la
fama
Лучше
действуй,
это
незабываемые
эпизоды
славы,
Quien
nunca
aporta
no
reclama
Кто
никогда
не
вносит
свой
вклад,
тот
не
претендует,
Son
traidoras
metáforas
de
tristeza
y
lágrimas
Это
предательские
метафоры
печали
и
слез,
Cuando
serpientes
trepan
tu
espalda
o
enseñan
la
falta
Когда
змеи
ползут
по
твоей
спине
или
показывают
недостаток,
¿Quien
te
respalda?
Кто
тебя
поддержит?
¿Quien
crees
que
va
a
por
ti
cuando
la
luna
es
malva?
Кто,
по-твоему,
идет
за
тобой,
когда
луна
лиловая?
Te
lo
hago
álgido,
hielo
en
tus
parpados,
Я
делаю
это
ледяным,
лед
на
твоих
веках,
Yo
soy
el
faraón,
el
portavoz
del
verso
gélido,
Я
фараон,
глашатай
ледяного
стиха,
Solidó,
rostro
pálido
del
bic
un
animal
que
huye
de
Central
Park
Твердый,
бледное
лицо
зверя,
который
бежит
из
Центрального
парка,
Un
versión
hardcore
de
fabula
Хардкорная
версия
басни,
Conozco
las
miradas,
el
tacto
la
conveniencia,
Я
знаю
взгляды,
прикосновения,
удобство,
Quieren
aprovecharse
de
tu
existencia
Они
хотят
воспользоваться
твоим
существованием,
Así
que
piénsalo,
dispersa,
Так
что
подумай,
рассейся,
Puede
que
te
cojan
cerca,
Может,
тебя
поймают
рядом,
Amigos
nuevos
no
hacen
falta,
Новые
друзья
не
нужны,
Hijos
de
puta
detectan
yo
soy
la
causa,
Сукины
сыны
обнаруживают,
я
причина,
Normal
si
yo
hago
rap
que
aplaudan,
Нормально,
если
я
читаю
рэп,
который
аплодируют,
Yo
me
mantengo
de
esto
y
soy
profesional,
Я
этим
живу,
и
я
профессионал,
No
vengas
con
pamplinas
tronco
Не
приходи
с
чепухой,
ствол,
Porque
te
talo
el
tronco
Потому
что
я
срублю
тебе
ствол,
Entre
tanto
checkea
el
dato
por
lo
pronto
Тем
временем
проверь
данные
пока,
Tomado
de
AlbumCancionYLetra.com
Взято
с
AlbumCancionYLetra.com
Quien
se
impacienta
puede
acabar
Кто
нетерпелив,
может
закончить
Siendo
un
presa
fácil
del
fracaso,
escúchalo
Легкой
добычей
провала,
слушай,
En
mi
trabajo
no
se
admiten
vagos
В
моей
работе
лентяи
не
допускаются,
Cuando
atentábamos
ciudades
siempre
vigilábamos
Когда
мы
атаковали
города,
мы
всегда
следили,
Cuando
escuchábamos
los
pasos
del
inoportuno,
apréndelo
Когда
мы
слышали
шаги
незваного
гостя,
учись,
Golpes
que
nunca
van
de
refilón,
recíbelos
Удары,
которые
никогда
не
проходят
по
касательной,
принимай
их,
Son
los
recibos
que
te
pasa
el
tiempo,
págalos
Это
счета,
которые
выставляет
тебе
время,
оплачивай
их,
Ven
y
compruébalo,
son
hombres
de
honor
Приди
и
убедись,
это
люди
чести.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Peralta Rey, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.