Hablando en Plata - Peligro - traduction des paroles en allemand

Peligro - Hablando en Platatraduction en allemand




Peligro
Gefahr
Es importante
Es ist wichtig
Saber donde se va cuando se pone el volante
Zu wissen, wohin man fährt, wenn man am Steuer sitzt
Siempre ha de estar atento al instante
Man muss immer sofort aufmerksam sein
El peligro acecha, no entiende, es constante
Die Gefahr lauert, sie versteht nicht, sie ist konstant
Frecuenta parques, una vez lo vi ira a por ti
Sie treibt sich in Parks herum, einmal sah ich sie, sie wird auf dich zukommen
Yo salí herido, sufrí su frenesí
Ich wurde verletzt, litt unter ihrem Rausch
Aullidos me acompañan
Geheul begleitet mich
El camino se estrecha de izquierda a derecha
Der Weg wird enger von links nach rechts
De adelante hacia atrás
Von vorne nach hinten
Miradas se clavan como dagas
Blicke bohren sich hinein wie Dolche
Porque traigo la cólera fonética
Denn ich bringe den phonetischen Zorn
Que te moverá como ramas muertas
Der dich bewegen wird wie tote Äste
Ejercito la léxica maniaca apolítica,
Ich übe die manische, apolitische Lexik,
Apoteósicas visiones de mi realidad
Apoteotische Visionen meiner Realität
Soy el ultimo minuto
Ich bin die letzte Minute
Que corta tu respiración, ni me inmuto
Die dir den Atem raubt, ich zucke nicht mal
No desespero, no soy santo de tu devoción
Ich verzweifle nicht, ich bin kein Heiliger deiner Verehrung
Soy el peligro a exposición,
Ich bin die offengelegte Gefahr,
Aprende bien de esta exhibición,
Lerne gut von dieser Vorführung,
Tu nombre "exhalación",
Dein Name "Ausatmung",
Mi apodo "ebullición", hedor de don
Mein Spitzname "Sieden", Gestank der Gabe
Desprendo un paisaje de Asturias y Cantabria
Ich verströme eine Landschaft von Asturien und Kantabrien
Vengo como en Sicilia o Calabria
Ich komme wie aus Sizilien oder Kalabrien
Habría que ver tu familia cabrón
Man müsste mal deine Familie sehen, Mistkerl
Evito a un anticiclón
Ich weiche einem Hochdruckgebiet aus
Apago la constelación de tu zodiaco
Ich lösche das Sternbild deines Tierkreises
Aquel crio necesita arrumacos
Jenes Kind braucht Zärtlichkeiten
Ataco con decisión
Ich greife entschlossen an
Ningún Marte ni Baco va a poder conmigo
Kein Mars oder Bacchus wird mit mir fertig
Combato el enemigo con precisión de incisión de operación calzando unos Avias
Ich bekämpfe den Feind mit der Präzision eines Operationsschnitts, tragend ein Paar Avias
Definiendo etnias, defendiendo etnias difundiendo dolor
Ethnien definierend, Ethnien verteidigend, Schmerz verbreitend
No diferencio color alguno no ninguno
Ich unterscheide keine Farbe, überhaupt keine
Planeo como un azor o un cóndor, usa condón
Ich gleite wie ein Habicht oder ein Kondor, benutz ein Kondom
Para el campo un Puch Cóndor sube montes del copón recomiendo escuchar Kiko Veneno, Tabletom,
Fürs Gelände eine Puch Condor erklimmt Mörderberge, ich empfehle Kiko Veneno, Tabletom zu hören,
Raimundo Amador cabrón escucha de todo
Raimundo Amador, Mistkerl, hör dir alles an
Esta letra es un mural de Mode 2
Dieser Text ist ein Wandgemälde von Mode 2
Esnifo mas que Kate Moss
Ich schnupfe mehr als Kate Moss
Soy amigo de los búhos
Ich bin Freund der Eulen
Y también me hincho a leer Muy Interesantes y Quos
Und ich lese auch massenhaft Muy Interesante und Quo
Punzo y os pongo puos, reíos y os dejo sin fluor
Ich steche und setze euch Dornen, lacht nur und ich lass euch ohne Fluor da
Fumándome un porro estoy
Ich rauche gerade einen Joint
Oigo Status Quo a los toys
Ich höre Status Quo für die Toys
Manejo como Airgamboys
Ich manövriere wie Airgamboys
Ultra Sur contra Boixos Nois
Ultra Sur gegen Boixos Nois
House de Detroit, metros y sprays, cetros,
Detroit House, U-Bahnen und Sprays, Zepter,
Objetos punzantes dentro de jetos meto
Spitze Gegenstände stecke ich in Fressen
Organizo oraciones con sujetos
Ich organisiere Sätze mit Subjekten
Sujeto el boli igual que sujeta un poli a un peligro de sujeto
Ich halte den Kuli fest, so wie ein Bulle ein gefährliches Subjekt festhält
Con un pantalón Loys
Mit einer Lois-Hose
Y polo blanco en Hanoi
Und weißem Polohemd in Hanoi
Jamás te afeites con Floyd
Rasiere dich niemals mit Floyd
Los grandes locos siempre prefirieron Pink Floyd
Die großen Verrückten bevorzugten immer Pink Floyd
Los grandes cuerdos prefieren Hablando En Plata hoy
Die großen Vernünftigen bevorzugen heute Hablando En Plata
Largaos de mi camino hijos de la gran puta porque os doy
Verschwindet mir aus dem Weg, ihr Hurensöhne, denn ich geb's euch
Hoy mi lengua fácil se dispara
Heute schießt meine lockere Zunge los
Reaccionas bien con esta entrada
Du reagierst gut auf diesen Einstieg
Balas con tu nombre en dirección tu cara, implora
Kugeln mit deinem Namen Richtung dein Gesicht, flehe
En esta nueva entrega
In dieser neuen Lieferung
El crew que mas te importa, juega y lo subleva
Die Crew, die dir am wichtigsten ist, spielt und wiegelt sie auf
¿Quieres joder?, pues ponme a prueba
Willst du Stress?, dann stell mich auf die Probe
Intrigga, es el soldado del campo de espinas
Intrigga, das ist der Soldat vom Dornenfeld
Finas que adoctrina rimas
Der feine Reime lehrt
Que despliega un flow que hasta alucinan, flipan,
Der einen Flow entfaltet, dass sie sogar halluzinieren, ausflippen,
Los mono sacan sus placas y gritan
Die Bullen ziehen ihre Marken und schreien
Cuando cuatro tíos que no están conformes llegan y destripan, bregan,
Wenn vier Typen, die nicht einverstanden sind, kommen und aufschlitzen, kämpfen,
Quieren abrir mi correo
Sie wollen meine Post öffnen
Soy como un reo,
Ich bin wie ein Sträfling,
Llego fuerte y me empleo
Ich komme stark und lege los
Porque me creo el mejor del micro, amplio
Weil ich mich für den Besten am Mikro halte, ich erweitere
Vuestras miras y es normal que pidas mas
Eure Horizonte und es ist normal, dass du mehr verlangst
Porque respiras mas
Weil du mehr atmest
Desde que entré en tu vida como espina en tracks
Seit ich in dein Leben trat wie ein Dorn in Tracks
La policía no me protege
Die Polizei beschützt mich nicht
Un condón puesto a tiempo si que lo hace
Ein rechtzeitig angelegtes Kondom tut das schon
Mira como escupo vía satélite
Schau, wie ich via Satellit spucke
Estoy cerca de un Segmen
Ich bin nahe an einem Segmen
Traigo el drama de Sean Penn
Ich bringe das Drama von Sean Penn
Un juez va por la calle y es normal que lo trinchen
Ein Richter geht die Straße lang und es ist normal, dass sie ihn lynchen
Tyler Durden, David Fincher, que se jodan clichés,
Tyler Durden, David Fincher, scheiß auf Klischees,
Minuto tres con uno justo y es normal que lo flipes
Minute drei und eins genau und es ist normal, dass du ausflippst
Porque soy triple amenaza,
Denn ich bin dreifache Bedrohung,
Triple arma, triple Steve Austin,
Dreifache Waffe, dreifacher Steve Austin,
Tu disco abulta en la tienda y no estoy en crisis es mi praxis,
Deine Platte liegt wie Blei im Laden und ich bin nicht in der Krise, das ist meine Praxis,
Son ojos con pirámides,
Es sind Augen mit Pyramiden,
Billetes con reyes y príncipes
Scheine mit Königen und Prinzen
Yo te ilumino en tus logros, soy el peligro
Ich erleuchte dich bei deinen Erfolgen, ich bin die Gefahr





Writer(s): Juan Peralta Rey, Jesus Suarez Padilla, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.