Hablando en Plata - Pestañea y Pierde - traduction des paroles en anglais

Pestañea y Pierde - Hablando en Platatraduction en anglais




Pestañea y Pierde
Blink and You Miss It
El chocolate se descarga en las calas,
Chocolate unloads in the coves,
En la cabeza se descarga la bala,
In the head the bullet unloads,
Lady Gracian viene bien para las canas de la anciana,
Lady Gracian is good for the old woman's gray hair,
Canallas sin agallas encallan
Scoundrels without guts run aground
Y sus propósitos fallan, los tengo a raya,
And their purposes fail, I keep them at bay,
Parecen ruinas maya,
They look like Mayan ruins,
Semanas erosionan montañas, hasta allanarlas,
Weeks erode mountains, until they are leveled,
Mi escuadra eclosiona con éxito en las pantallas,
My squad successfully hatches on the screens,
Solares rayos entran por las claraboyas
Solar rays enter through the skylights
Como en el mar flotan las boyas,
Like buoys float in the sea,
Ensaya mas y calla mucho mas de la edad legal, las niñas chupan pollas,
Rehearse more and shut up much more than the legal age, girls suck dicks,
Si andará mas tranquilo puede ser que mejoraras,
If you walked more calmly you might improve,
Si no te limpias el culo bien te salen almorranas,
If you don't clean your ass well you get hemorrhoids,
Por quien doblan las campanas
For whom the bells toll
Gitanas cuando juntan jazmines hacen biznagas,
Gypsies when they gather jasmine make biznagas,
Gusanos hacen los agujeros en tus manzanas,
Worms make the holes in your apples,
Recorro las manzanas a pie en horas tan tempranas,
I walk the blocks on foot at such early hours,
Que las Marías me ponen verde desde las ventanas,
That the Marys turn me green from the windows,
Evito siempre prisa, las chuladas salen caras,
I always avoid haste, the fancy stuff is expensive,
Y seguramente te arrepentirías si mataras.
And you'd surely regret it if you killed.
Pestañea y pierde, normal que Mc? s enfermen,
Blink and you miss it, normal for MCs to get sick,
Una milésima y pa!, mira ya es tarde,
A millisecond and bam!, look, it's already too late,
Un descuido y tendrás graves
One slip-up and you'll have serious
Problemas, el olvido ya se sabe
Problems, forgetfulness is known
Nadie lo quiere pero sucede,
Nobody wants it but it happens,
Di ¿quien debe?,¿quien duerme?,¿y quien bebe?,
Say who owes?, who sleeps?, and who drinks?,
Fakes lo ven y lo envidian pero me oyen.
Fakes see it and envy it but they hear me.
Trágico,¿cuantos Mcs? son estáticos?,
Tragic, how many MCs are static?,
Suelo captarlo con otro oído, soy un clásico,
I usually catch it with another ear, I'm a classic,
Hache dos O con cloroformo en estómagos hace estragos,
H two O with chloroform in stomachs wreaks havoc,
Cumplo con mi trabajo son encargo,
I fulfill my job, they are orders,
De capo tu movida de esclavo adoren mi falo
From the boss, your slave move, worship my phallus
El camino es largo
The road is long
Saber tratarlo, con experiencia un grado
Knowing how to treat it, with experience a degree
Aparta, deja espacio, ¿crees tenerlo?,
Step aside, leave space, do you think you have it?,
Hablas con filosofía de monasterio,
You speak with monastery philosophy,
Mantengo mi ego a bajo cero, a ras de suelo,
I keep my ego below zero, at ground level,
Siempre en pleno cara a cara,
Always in full face to face,
Veras constancia en distancias cortas,
You will see constancy in short distances,
Llegar alto no es casualidad, es perseverancia,
Reaching high is not a coincidence, it is perseverance,
Nunca me veras haciendo reverencia,
You will never see me doing reverence,
Ni esencia, ser quien soy, cien por cien eficacia,
Nor essence, being who I am, one hundred percent effective,
Bajo capucha, mi rostro inspira delincuencia,
Under the hood, my face inspires delinquency,
Estudio la manera, mis ideas son extensas,
I study the way, my ideas are extensive,
Extremas, intensas influencias delatara tu falsa apariencia.
Extreme, intense influences will betray your false appearance.
Pestañea y pierde, normal que Mc? s enfermen,
Blink and you miss it, normal for MCs to get sick,
Una milésima y pa!, mira ya es tarde,
A millisecond and bam!, look, it's already too late,
Un descuido y tendrás graves
One slip-up and you'll have serious
Problemas, el olvido ya se sabe
Problems, forgetfulness is known
Nadie lo quiere pero sucede,
Nobody wants it but it happens,
Di ¿quien debe?,¿quien duerme?,¿y quien bebe?,
Say who owes?, who sleeps?, and who drinks?,
Fakes lo ven y lo envidian pero me oyen.
Fakes see it and envy it but they hear me.
Todos queréis sacar el disco del año,
You all want to release the album of the year,
Pero al final solo es publicidad con engaño,
But in the end it's just misleading advertising,
Siente complicidad por el daño,
Feel complicity for the damage,
Vamos trepando peldaños cumpliendo el sueño,
We are climbing steps fulfilling the dream,
En el estudio, en directo, en los autógrafos, en promos,
In the studio, live, in the autographs, in promos,
El sur queda pequeño para estos perros,
The south is too small for these dogs,
Europa esta durmiendo, el mundo esta esperándolo punk,
Europe is sleeping, the world is waiting for it punk,
¿Quieres mi fama?, te lo presto un rato,
Do you want my fame? I'll lend it to you for a while,
No aguantarías ni un minuto la presión de Cap ¡exacto!,
You wouldn't last a minute with Cap's pressure, exactly!
En Nueva York haciendo un circulo perfecto, con el mastering
In New York making a perfect circle, with the mastering
Garras de wolverine planos con traveling
Wolverine claws, shots with traveling
La formula de HPSquad es drama con suspense calma,
The HPSquad formula is drama with suspense, calm down,
Porque las armas que sacamos son del crimen cámaras, vigilan
Because the weapons we pull out are cameras from crime, they watch
¡Dale gas!, hacemos rap en tu cara,
Give it gas!, we rap in your face,
Leyendas pasionales siempre puntuales,
Passionate legends always punctual,
Ojos ensangrentaos, joins y Henny
Bloody eyes, joints and Henny
Soy Virgo así que estaos tranqui,
I'm a Virgo so be cool,
No hay competencia con Hablando En
There is no competition with Hablando En
Ni Pumpkin head, en el registro
Not Pumpkin head, on the record
Desvanecerse, nacer pa que pueda volver.
Fade away, be born so I can come back.
Pestañea y pierde, normal que Mc? s enfermen,
Blink and you miss it, normal for MCs to get sick,
Una milésima y pa!, mira ya es tarde,
A millisecond and bam!, look, it's already too late,
Un descuido y tendrás graves problemas,
One slip-up and you'll have serious problems,
El olvido ya se sabe, nadie lo quiere pero sucede,
Forgetfulness is known, nobody wants it but it happens,
Di ¿quien debe?,¿quien duerme?,¿y quien bebe?,
Say who owes?, who sleeps?, and who drinks?,
Fakes lo ven y lo envidian pero me oyen.
Fakes see it and envy it but they hear me.





Writer(s): Juan Peralta Rey, Jesus Suarez Padilla, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.