Ratas - Hablando en Plata traduction en allemand

Ratas

Donde estéis, allí estaré con mis waves,
Algunos pasan con el ruido de su Clarion, flames,
Otros siguen con lo mismo, sus petardos, su play,
Yo me paso la pantalla sin mirarla, mi ley es life,
Mi grupo es frio, estrella polar,
Abriga bien al individuo que hoy quiera volar
Y más en los tiempos que corren,
Yo siempre defendiendo al pobre,
Hay hijo putas que por nada te comen,
Televisión hoy es prostitución,
Estamos hasta los cojones de tu emisión,
Programación, empina el sensor que viene el hardcore,
Exterminamos tu barco ahora estas falto,
Político de mierda esta es la canción
Que suena fuerte aquí en la calle así que pilla pichón,
No tengo ganas de vivir si no ponéis soluciones
Por mis cojones mi flow os fulmina en las elecciones,
Publicidades fuera de control, ni juegos de Rol
Son tan violentos, toma, chupa mi Colt,
Telefónica te roba aunque no hay cash
Hay comisiones en tu credit card,
No hay más remedio ya que predicar.

Yo! lo que no mata te infecta
El mundo loco esta ¿quién quiere gresca?
Vete a saber si encuentras sitio, nos cuesta,
Hurgan en basuras como ratas.

A mí no me sale de los huevos ser más blando para vender,
Narraciones exclusivas para el que pueda entender,
Discúlpame, encuentra tu papel protagonista sin joder
A los que vengan por detrás, tú sabrás,
Elemental mi querido zagal,
Fibra de lino está aliviando mi sed,
En ti imprimo sustancia,
La violencia es compañera de tus días,
Se cumplieron los deseos que querías,
Ya tienes tu 9,
Con tu falta de humanidad seguro que alguien muere,
La ira te mueve, la claridad de mi palabra te puede,
Te duele que HP te supere,
En cada vez, en cada disco, cada día del mes
Nunca hay descanso para el que vive de pié,
Y sus qué haceres son sus bienes,
Se acabó el arriesgar por quienes
Nunca dieron un gesto de interés
Hacia los rayos del amanecer libre,
Del anochecer libre,
Sin más penas ni vicios que te encadenan,
Empiezas a tomarte las cosas de otra manera,
Estás limpio, y se te quitan las ganas de hacer el indio,
Recuerdas cuando vivías en vías muertas y no tenias ni para pan tío.

Yo! lo que no mata te infecta
El mundo loco esta ¿quién quiere gresca?
Vete a saber si encuentras sitio, nos cuesta,
Hurgan en basuras como ratas.

La voz del pueblo a través de un Kenwood,
Arde como bosque en Brasil es incienso,
Cenizas, entierros, facturas bajo euro,
Alquileres y destierro,
Rabiando como perros,
Llega el fin de mes,
Es pensamiento de pobre bajo cuerda es,
La vida al revés,
Ayudas en el aire, trabajo inestable,
El ya te llamaré, ves, no aguanto más,
Esto no puede ser,
Grito como madre en el parto,
Un nuevo ser en el paro,
Vamos sin contado,
Fumamos pueblo tabaco exiliado,
Estamos enfadaos, políticos rechazao,
Petardos gordos en los carros,
Mientras los bancos son dueños de hipotecas,
Nuestro día a día se enfrenta a cifras y letras,
Países en guerra, gran crisis abierta,
Quien no se sustenta se lamenta,
Puertas se cierran, flow de contienda,
Ven y lo intentas, mi trabajo es de imprenta,
Procura que la pasta no te borre los valores,
No llores, si quieres vernos ven a los bares.

Yo! lo que no mata te infecta
El mundo loco esta ¿quién quiere gresca?
Vete a saber si encuentras sitio, nos cuesta,
Hurgan en basuras como ratas.

Ratten

Wo immer du bist, werde ich mit meinen Waves sein,
Manche kommen vorbei mit dem Lärm ihres Clarion, Flames,
Andere machen weiter mit demselben, ihren Knallern, ihrem Play,
Ich schaffe das Level, ohne hinzusehen, mein Gesetz ist Life,
Meine Gruppe ist kalt, Polarstern,
Wärmt das Individuum gut, das heute fliegen will
Und erst recht in diesen Zeiten,
Ich verteidige immer den Armen,
Es gibt Hurensöhne, die dich für nichts fressen,
Fernsehen heute ist Prostitution,
Wir haben die Schnauze voll von deiner Sendung,
Programmierung, richte den Sensor auf, denn der Hardcore kommt,
Wir vernichten dein Schiff, jetzt fehlt es dir,
Scheißpolitiker, das ist das Lied
Das hier auf der Straße laut klingt, also pass auf, du Vogel,
Ich habe keine Lust zu leben, wenn ihr keine Lösungen bringt
Verdammt nochmal, mein Flow vernichtet euch bei den Wahlen,
Werbung außer Kontrolle, nicht mal Rollenspiele
Sind so gewalttätig, nimm, lutsch meinen Colt,
Telefónica bestiehlt dich, auch wenn kein Cash da ist
Es gibt Provisionen auf deiner Credit Card,
Es gibt keine andere Wahl, als zu predigen.

Yo! Was dich nicht umbringt, infiziert dich
Die Welt ist verrückt, wer will Streit?
Wer weiß, ob du Platz findest, es kostet uns Mühe,
Sie wühlen im Müll wie Ratten.

Ich habe keinen Bock, weicher zu sein, um zu verkaufen,
Exklusive Erzählungen für den, der verstehen kann,
Entschuldige mich, finde deine Hauptrolle, ohne zu nerven
Diejenigen, die nach dir kommen, du wirst es wissen,
Elementar, mein lieber Junge,
Leinenfaser stillt meinen Durst,
In dich präge ich Substanz,
Die Gewalt ist Begleiterin deiner Tage,
Die Wünsche, die du wolltest, haben sich erfüllt,
Du hast schon deine 9mm,
Mit deiner fehlenden Menschlichkeit stirbt sicher jemand,
Der Zorn treibt dich an, die Klarheit meiner Worte kann dir was anhaben,
Es tut dir weh, dass HP dich übertrifft,
Jedes Mal, auf jeder Platte, jeden Tag des Monats
Es gibt nie Ruhe für den, der aufrecht lebt,
Und seine Aufgaben sind sein Hab und Gut,
Schluss mit dem Riskieren für diejenigen,
Die nie ein Zeichen von Interesse zeigten
An den Strahlen der freien Morgendämmerung,
Der freien Abenddämmerung,
Ohne weitere Sorgen oder Laster, die dich fesseln,
Du fängst an, die Dinge anders zu nehmen,
Du bist clean, und du hast keine Lust mehr, den Kasper zu machen,
Du erinnerst dich, als du auf totem Gleis lebtest und nicht mal Geld für Brot hattest, Alter.

Yo! Was dich nicht umbringt, infiziert dich
Die Welt ist verrückt, wer will Streit?
Wer weiß, ob du Platz findest, es kostet uns Mühe,
Sie wühlen im Müll wie Ratten.

Die Stimme des Volkes durch ein Kenwood,
Brennt wie Wald in Brasilien, es ist Weihrauch,
Asche, Beerdigungen, Rechnungen unter Euro,
Mieten und Verbannung,
Wütend wie Hunde,
Das Monatsende kommt,
Es ist das Denken des Armen, heimlich ist es,
Das Leben verkehrt herum,
Hilfen in der Luft, unsichere Arbeit,
Das 'Ich rufe dich an', siehst du, ich halte es nicht mehr aus,
Das kann nicht sein,
Ich schreie wie eine Mutter bei der Geburt,
Ein neues Wesen arbeitslos,
Wir gehen ohne Bargeld,
Wir rauchen Volk, exilierten Tabak,
Wir sind wütend, Politiker abgelehnt,
Dicke Knaller in den Autos,
Während die Banken Eigentümer von Hypotheken sind,
Unser Alltag stellt sich Zahlen und Buchstaben,
Länder im Krieg, große offene Krise,
Wer sich nicht selbst erhält, klagt,
Türen schließen sich, Flow des Wettstreits,
Komm und versuch es, meine Arbeit ist wie Druckpresse,
Sorge dafür, dass die Kohle dir nicht die Werte auslöscht,
Weine nicht, wenn du uns sehen willst, komm in die Bars.

Yo! Was dich nicht umbringt, infiziert dich
Die Welt ist verrückt, wer will Streit?
Wer weiß, ob du Platz findest, es kostet uns Mühe,
Sie wühlen im Müll wie Ratten.