Paroles et traduction CARDELLINO - CALMA

CALMA

Vos en mi habitación
Buscando tu soutien
Yo mirando el sudor
Reflejado en tu piel
Y el desayuno puede esperar
Mientras repetimos la cena
No tengo puta idea adónde voy
Pero ando sin estrés
Cuando miro al cielo y te veo a vos
Yo estoy de diez
Por más que tiren a matarme
Yo sigo riendo al despertarme
Estoy en calma
Aunque el mundo se derrumbe tus manos lo aguantan
Aunque la ansiedad me corra yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama
Y digo baila
Yo te sigo el ritmo desde la tarde hasta el alba
Si la oscuridad me busca yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama

Cansémonos de vuelta que ya vamo′ a
Tener tiempo separados para descansar
Subamos las apuestas que esto es solo
Pa ponerse más a fuego si se juega más
Seguimos en la guerra interminable
Pero con vos a mi lao' no me molesta na′
Mami de lo que nos prometimos falta
Mucho pa' cumplirnos pero no está mal
Todo el cuarto desordenao', so proud
Reina you look like rain right now
Ablandaos′, hablando
Contra la puerta blam blam
Van armarnos alto bardo del escándalo mama
I got it claro
Todo el cuarto desordenao′, so proud
Reina you look like rain right now
Ablandaos', hablando
Contra la puerta blam blam
Van armarnos alto bardo del escándalo mama
You got me
No tengo puta idea adónde voy
Pero ando sin estrés
Cuando miro al cielo y te veo a vos
Yo estoy de diez
Por más que tiren a matarme
Yo sigo riendo al despertarme
Estoy en calma
Aunque el mundo se derrumbe tus manos lo aguantan
Aunque la ansiedad me corra yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama
Y digo baila
Yo te sigo el ritmo desde la tarde hasta el alba
Si la oscuridad me busca yo voy y me escondo
En esa piel dorada donde
No existe el tiempo
Se quema la flama
Estoy en calma...
Estoy en calma...
Vos en mi habitación, así arrancamo′ bien
Estoy en calma

CALM

You in my room
Searching for your bra
Me looking at the sweat
Reflected upon your skin
And breakfast can wait
While we repeat last night's dinner
I don't have a clue where I am going
But I walk without stress
When I look to the sky and see you
I am great
Even though they want to kill me
I keep laughing when I wake up
I am calm
Even though the world is collapsing, your hands hold it
Even though anxiety chases me, I go and hide
In that golden skin where
Time doesn't exist
The flame burns bright
And I say, dance
I follow your rhythm from dusk till dawn
If darkness seeks me, I go and hide
In that golden skin where
Time doesn't exist
The flame burns bright

Let's get tired all over again as we're going to
Have time to rest separately
Let's raise the stakes, this is just
To get more intense if the stakes are higher
We continue in the never-ending war
But with you by my side, nothing bothers me
Baby, a lot of what we promised each other still
Hasn't happened, but that's not so bad
The whole room is such a mess, so proud
Queen, you look like rain right now
Slow down, talking
Against the door slam, slam
They're going to start some big drama for us, mama
I understand it completely
The whole room is such a mess, so proud
Queen, you look like rain right now
Slow down, talking
Against the door slam, slam
They're going to start some big drama for us, mama
You got me
I don't have a clue where I am going
But I walk without stress
When I look to the sky and see you
I am great
Even though they want to kill me
I keep laughing when I wake up
I am calm
Even though the world is collapsing, your hands hold it
Even though anxiety chases me, I go and hide
In that golden skin where
Time doesn't exist
The flame burns bright
And I say, dance
I follow your rhythm from dusk till dawn
If darkness seeks me, I go and hide
In that golden skin where
Time doesn't exist
The flame burns bright
I am calm...
I am calm...
You in my room, that's how we start
I am calm