Clock Lock Works - Hachi traduction en russe

Clock Lock Works

パッパラ働く休む事なく
ロド、ロド、ラン、ラン、ラ
繰り返しの毎日
気がつけば迷子の猫の様

どっかで誰かが入れ替わろうと
マノ、マノ、ラン、ラン、ラ
誰も気付かない
ひたすらに数字を追っかけた

心の奥底には 鍵をかけた扉
馬鹿げてる そう言い聞かせては
ノックの音を無視した

変わらないと諦めて
佇む時計の針に急かされる
夢ならば 喜んで
星に願い事をと 真面目な顔で

チクタク働け馬鹿げた兵士
ガッタン、ガッタン、ラン、ラン、ラ
取捨選択 よーいどん
気がつけば真っ黒 屑の様
朝と夜とが入れ替わろうと
ノマ、ノマ、ラン、ラン、ラ
誰も気にしない
貪欲に数字を追っかけた

扉の向こうから 微かに漏れる声
仕方ない と膝立てて
部屋の隅っこで小さく罵声を吐く
何処でもいい 連れ出して
王子様なんて 来るはずも無く

こんばんは おはようございます
扉の向こうで誰かが言う
大丈夫、鍵は開けずとも
ここからアナタに届くでしょ？

そんな話は聞きたくない
聞きたくない嫌 聞きたくない
ねぇ、ねぇ 何処にも行かないで
側にいて 話を聞かせて

下らないと 嘘吐いて
それでも誰かに気付いて欲しくて
冷たくて 触れたくない
いつまで経っても鍵は開けられずに

棺の中 働いて
それでもまあ なんて言いたくはないわ
針は回る いつまでも
優しいノックの音で泣いてしまう

Работа Часового Механизма

Без умолку работаю, без отдыха
Тук-тук, тук-тук, динь-дон, динь-дон, ла
Повторяющиеся будни
Незаметно стал как потерянный котёнок

Где-то кто-то пытается меня заменить
Тик-так, тик-так, динь-дон, динь-дон, ла
Никто не замечает
Неотступно гонюсь за цифрами

В глубине души дверь, закрытая на ключ
Глупости, уговариваю себя
Игнорирую стук

Смирившись с неизменностью
Меня подгоняют стрелки застывших часов
Если бы это был сон, с радостью
Загадал бы желание, глядя на звезды, с серьёзным лицом

Тик-так, работай, глупый солдат
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь, динь-дон, динь-дон, ла
Выбор сделан, на старт, внимание, марш!
Незаметно стал совсем чёрным, как мусор
Даже если день и ночь поменяются местами
Тук-тук, тук-тук, динь-дон, динь-дон, ла
Всем всё равно
Жадно гонюсь за цифрами

Из-за двери еле слышно доносится голос
Ничего не поделаешь, думаю я, обхватив колени
И тихо ругаюсь, сидя в углу комнаты
Куда угодно, унеси меня отсюда
Принц всё равно не придёт

Добрый вечер, доброе утро
Говорит кто-то за дверью
Всё в порядке, даже если не откроешь дверь
Отсюда до тебя дойдёт, правда?

Не хочу это слышать
Не хочу, не хочу слышать, нет
Эй, эй, никуда не уходи
Останься рядом, расскажи мне что-нибудь

Вру, что мне всё равно
Но всё же хочу, чтобы кто-нибудь заметил меня
Холодно, не хочу прикасаться
Сколько бы времени ни прошло, я не могу открыть эту дверь

Работаю в гробу
И всё же, не хочу говорить "ну и ладно"
Стрелки всё идут и идут
Плачу от нежного стука в дверь