Paroles et traduction en russe hachi - Ghost Mansion

Ghost Mansion

招待された覚えはないが
黒い幌馬車が迎えに来た
鞭声鳴らすつぎはぎドール
「飛び切りスイートなもてなしを」
招待状は何処にも無いが
揺らぐ幌馬車が向かったのは
高尚な程気味の悪い
「ようこそ我らが館へと」

真っ青な顔で ふらめきながら
灰皿のように彼は言う

「そうだ! しがらむ赤い糸も
全部投げ捨ててしまおうぜ
キャンドルの灯を灯せ
揺らせ 蝋が溶けるまで踊るのさ」

招待客は他にいないの
疑問提供も虚しくなる
「私とほら踊りましょ」
カボチャの臭いで汚れた少女

わっと驚く様な味の
デザートに認めた誓いの言葉
「どうぞお口になさって
きっと御気に召される筈」
ラルラ

｢いつまでたっても
夢見がちな
アンタもちょっとは気付こうぜ｣
干涸びた風船 泥に塗れ
キャンドルの灯は灯された

｢何を馬鹿な事を
あれはアンタが懇切
丁寧に書いたんだろう｣

｢そうだ! 拍打つ赤い林檎
全部投げ棄ててしまおうぜ
キャンドルの灯を
灯せ 揺らせ
蝋が溶けるまで踊るのさ｣
｢いつまでたっても甘えがちな
アンタもそろそろ気付いたか｣
単純な程気味の悪い
どうやら夜明けは
来ないらしい

｢ついでに一つ確認するが
アンタもここで働くよな｣

Дом с привидениями

Не помню, чтобы меня приглашали,
но черная крытая повозка приехала за мной.
Лоскутная кукла щелкает кнутом,
«Тебя ждет бесподобно сладкий прием».
Приглашения нигде нет,
но шаткая повозка направляется
в возвышенно-жуткое место.
«Добро пожаловать в наш особняк».

С мертвенно-бледным лицом, дрожа,
он говорит, как пепельница,

«Знаешь что! Давай порвем все эти красные нити,
которые нас связывают,
и зажжем свечи.
Давай танцевать, пока воск не растает».

Других гостей нет,
и мои вопросы остаются без ответа.
«Потанцуй со мной», -
говорит девочка, пропахшая тыквой.

Удивительный на вкус десерт
и клятва, данная в подтверждение.
«Попробуй,
тебе обязательно понравится».
Ля-ля.

«Сколько можно витать в облаках?
Вечно мечтательная,
пора бы тебе уже и очнуться».
Сдутый воздушный шар валяется в грязи,
свечи зажжены.

«Что за глупости ты говоришь?
Это же ты так старательно
его написала».

«Точно! Давай выбросим все эти красные яблоки,
которые нас сдерживают,
и зажжем свечи.
Зажжем и будем танцевать,
пока воск не растает».
«Вечно такая наивная,
ты наконец-то все поняла?»
До жути просто,
похоже, рассвет
так и не наступит.

«И еще один вопрос:
ты ведь тоже здесь будешь работать?»