Panda Hero (Original Artist Version) - Hachitraduction en anglais
廃材にパイプ錆(さ)びた車輪
Scrap
metal
rusty
wheels
銘々(めいめい)に狂った絵画の市
Markets
with
individual
crazy
paintings
黄色いダーツ盤に注射の針と
Yellow
dartboard
with
syringe
needles
ホームベースに縫糸(ほうし)の手
Home
base
with
a
sewing
needle
お困りならばあいつを呼べ
If
you
have
trouble
call
him
送電塔が囲むグラウンド
A
power
line
around
a
ground
白黒曖昧(あいまい)な正義のヒーロー
Black
and
white
ambiguous
justice
hero
左手には金属バット
Metal
bat
in
his
left
hand
ノイズだけ吐いて犬ラジオ
Dog
radio
only
transmitting
noise
フラフラにネオンバニーガール
Neon
bunny
girl
in
tatters
相場はオピウムの種一粒
The
exchange
rate
is
a
capsule
of
opium
奥の方に呑(の)まれていく
Going
deep
inside
「一つ頼むぜ、お願いだ」
“Ask
me,
it’s
a
request.”
カラカラの林檎(りんご)差し出して
Holding
out
a
dried
up
apple
何でもないような声で愚図(ぐず)って
Muttering
in
a
voice
like
nothing
matters
さあ何処にも行けないな
Yeah,
now
you
can’t
go
anywhere
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
煙る蒸気喧騒(けんそう)の目
The
eyes
of
the
smoky
steamy
chaos
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
ここで登場ピンチヒッター
Pin
hitter
appears
here
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
あれはきっとパンダヒーロー
That
is
most
definitely
the
panda
hero
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
さらば
一昨日殺人ライナー
Farewell,
the
day
before
yesterday’s
murderous
liner
カニバリズムと言葉だけ
Only
words
of
cannibalism
歌うアンドロイドと遊んでる
Playing
with
a
singing
android
きっと嫌われてんだ我がヒーロー
My
hero
is
probably
hated
きっと望まれてんだほら
ヒーロー
My
hero
is
probably
wanted
カニバリズムと言葉だけ
Only
words
of
cannibalism
歌うアンドロイドと遊んでる
Playing
with
a
singing
android
きっと嫌われてんだ我がヒーロー
My
hero
is
probably
hated
きっと望まれてんだほら
ヒーロー
My
hero
is
probably
wanted
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
狙い眩(くら)む三遊間
Aim
at
the
dizzying
infield
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
ここで登場ピンチランナー
Pinch
runner
appears
here
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
つまり二点ビハインド
In
other
words,
two
runs
behind
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
上手く行かない感情制限
Emotional
restriction
not
going
well
感情制限
Emotional
restriction
感情制限
Emotional
restriction
感情制限
Emotional
restriction
バケツ被った猫が鳴く
A
cat
wearing
a
bucket
cries
一人また一人消えて行く
One
after
another
they
disappear
今更どうしようもないこのゲーム
This
game
is
hopeless
now
さあ何処にも行けないな
Yeah,
now
you
can’t
go
anywhere
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
がなる売女(ばいた)暴言の目
A
bawling
prostitute’s
eyes
of
verbal
abuse
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
ブザー蜘蛛(くも)の仔(こ)警報灯
Buzzer,
spider
child,
beacon
light
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
あれはきっとパンダヒーロー
That
is
most
definitely
the
panda
hero
パッパッパラッパパパラパ
Pataparaparapaparapara
さらば一昨日殺人ライナー
Farewell,
the
day
before
yesterday’s
murderous
liner
壊して回れブラウン管
Destroy
the
television
さらば一昨日殺人ライナー
Farewell,
the
day
before
yesterday’s
murderous
liner
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.