World's End Umbrella - Hachi traduction en russe

World's End Umbrella

あの傘が騙した日 空が泣いていた
街は盲目で 疑わない
君はその傘に 向けて唾を吐き
雨に沈んでく サイレンと

誰の声も聞かずに
彼は雨を掴み
私の手をとりあの傘へ
走るの

二人きりの約束をした
「絵本の中に見つけた空を見に行こう」
刹那雨さえも引き裂いて
もう悲しむ事も忘れたまま

崩れ出し何処へ行く螺旋階段は
煤けて響いた滴り雨
泣きそうな私を そっと慰める様に
君は優しく 私の手を

白い影に追われて
逃げた先に檻の群
理由を探す暇も無く
気も無く

震えた手を 君が支えて
私はそんな背中を ただ見守るの
闇に溶けた 歯車は笑う
ほら 微かに風が頬を撫でる

白い影はもう追ってこなくて
とても悲しそうに消えた
錆びた匂いも煤けた黒さえも
やがて色を淡く変え

何処からか声が聞こえた様な
気がした様な 忘れた様な
螺旋階段の突き当たりには
とても小さな扉が
埃を纏い待っていた

そこには何もかもがある様に見えた
色とりどりに咲いた花 深い青空
滲んだ世界に二人きり
もう何もいらないわ

絵本の中 とじ込んだ空を
在るべき場所に返した 忘れない様に
君がくれた 拙い花束を
笑いながら そっと肩を寄せた

世界の最後に傘を差す
ずっとこんな世界ならば よかったのに
悲しくないわ 君の側で...

花の咲いたその傘の上には
とても幸せそうな顔で
小さく眠る二人がいた

Зонт на краю света

В тот день, когда обманул нас зонт, небо плакало,
Город был слеп и ни о чём не подозревал.
Ты плюнула в сторону того зонта,
И вместе с сиреной, утонула в дожде.

Не слушая ничьих голосов,
Он схватил дождь в ладонь,
Взял меня за руку и побежал к тому зонту,
Побежал.

Мы дали друг другу обещание,
«Пойдём, найдём небо, которое мы видели в книжке с картинками».
В мгновение ока, разорвав даже дождь,
Мы забыли, что такое грусть.

Винтовая лестница, начав рушиться, куда-то вела,
Почерневшие капли дождя отзывались эхом.
Словно утешая меня, готовую расплакаться,
Ты нежно взял мою руку.

Преследуемые белой тенью,
Мы убежали, а впереди — множество клеток.
Не было времени искать причину,
Не было и желания.

Ты поддерживал мою дрожащую руку,
А я просто смотрела на твою спину.
Растворившиеся во тьме шестерёнки смеялись,
Смотри, лёгкий ветерок ласкает щёку.

Белая тень больше не преследовала нас,
И очень грустно исчезла.
Даже ржавый запах и почерневшая копоть,
Вскоре начали блекнуть.

Мне показалось, будто я слышу чей-то голос,
Показалось, или забыла.
В конце винтовой лестницы,
Была очень маленькая дверь,
Покрытая пылью, она ждала нас.

Казалось, за ней есть всё на свете,
Ярко цветущие цветы, глубокое синее небо.
Мы вдвоём в этом размытом мире,
Мне больше ничего не нужно.

Небо, заключённое в книжке с картинками,
Мы вернули на своё место, чтобы не забыть.
Неуклюжий букет, который ты мне подарил,
Улыбаясь, я прижалась к твоему плечу.

Раскрыть зонт на краю света,
Если бы этот мир мог быть таким всегда, было бы здорово.
Мне не грустно рядом с тобой...

На зонте, где распустились цветы,
С очень счастливыми лицами,
Спокойно спали двое.