Victims of Our Own Demise - Hachiku traduction en allemand

Victims of Our Own Demise

Always seem to think we do the right thing
Your honor at the detriment of love
Forever stand up for what you believe in
Are you willing to admit when you're at fault

I don't know why we're so
Used to treat each other badly

I don't know... We're human after all
So used to treat each other badly

Comfortably numb in your silence
You won't overstep or offend
And I turn to you but you'd rather be alone

It's been so long the walls we built too strong
It's been so long the walls we built too strong

I wonder why it's the harder we try
Can't find the words to unite
No agreement in sight
We move further apart with every panicked response
No common ground to stand on if you keep dropping bombs

I wonder why it's the harder we try
Can't find the words to unite
No agreement in sight
We move further apart with every panicked response
No common ground to stand on if you keep dropping bombs

I wonder why it's the harder we try
Can't find the words to unite
No agreement in sight
We move further apart with every panicked response
No common ground to stand on if you keep dropping bombs

I wonder why it's the harder we try
Can't find the words to unite
No agreement in sight
We move further apart with every panicked response
No common ground to stand on if you keep dropping bombs

And when it's gone
You and me alone

And when it's gone
You and me alone

Opfer unseres eigenen Untergangs

Wir scheinen immer zu denken, dass wir das Richtige tun
Deine Ehre auf Kosten der Liebe
Stehst immer für das ein, woran du glaubst
Bist du bereit zuzugeben, wenn du im Unrecht bist

Ich weiß nicht, warum wir so
daran gewöhnt sind, uns gegenseitig schlecht zu behandeln

Ich weiß nicht... Wir sind doch nur Menschen
So daran gewöhnt, uns gegenseitig schlecht zu behandeln

Bequem betäubt in deinem Schweigen
Du wirst keine Grenzen überschreiten oder beleidigen
Und ich wende mich dir zu, aber du wärst lieber allein

Es ist so lange her, die Mauern, die wir bauten, sind zu stark
Es ist so lange her, die Mauern, die wir bauten, sind zu stark

Ich frage mich, warum wir, je härter wir es versuchen,
keine Worte finden, die uns vereinen
Keine Einigung in Sicht
Wir entfernen uns weiter voneinander mit jeder panischen Reaktion
Keine gemeinsame Basis, auf der wir stehen können, wenn du weiter Bomben wirfst

Ich frage mich, warum wir, je härter wir es versuchen,
keine Worte finden, die uns vereinen
Keine Einigung in Sicht
Wir entfernen uns weiter voneinander mit jeder panischen Reaktion
Keine gemeinsame Basis, auf der wir stehen können, wenn du weiter Bomben wirfst

Ich frage mich, warum wir, je härter wir es versuchen,
keine Worte finden, die uns vereinen
Keine Einigung in Sicht
Wir entfernen uns weiter voneinander mit jeder panischen Reaktion
Keine gemeinsame Basis, auf der wir stehen können, wenn du weiter Bomben wirfst

Ich frage mich, warum wir, je härter wir es versuchen,
keine Worte finden, die uns vereinen
Keine Einigung in Sicht
Wir entfernen uns weiter voneinander mit jeder panischen Reaktion
Keine gemeinsame Basis, auf der wir stehen können, wenn du weiter Bomben wirfst

Und wenn es vorbei ist
Du und ich allein

Und wenn es vorbei ist
Du und ich allein