Paroles et traduction Hachioji P feat. Hatsune Miku - GAME OVER

GAME OVER

ナチュラルメイク フリルのワンピース
こういうのが好みなんでしょ
ふいに目そらすキミのくせ
全部お見通しなんだから

「ねぇ」の数が増えるたび退屈してる
ちょっとくらい強引でもいい
早くキミのモノになりたいの

I want you baby. どうにかなりそう
今夜はまだ帰りたくないの
キミと言えないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

潤んだ瞳 上目づかい
こういうのに弱いんでしょ
話そらすキミのくせ
キミってホント単純ね

「ねぇ」の数が増えるたびうんざりしてる
ちょっとくらい不器用でもいい
早くキミのモノになりたいの

I wanna kiss you. 待ちきれないの
まだまだ長い夜はこれからよ
キミと危ないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

I wanna miss you. 寂しいだけなの
ガマンするのも もう疲れたよ
それでも何度もコンテニューする
早くアタシだけのモノになってよ

I want you baby. どうにかなりそう
今夜はまだ帰りたくないの
キミと言えないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

GAME OVER

Natural makeup and a ruffled dress
That's what you like, right?
The way you suddenly look away
I can see right through you.

The more you say "Hey", the more bored you get
It would be okay if you were more forceful
I want to be yours as soon as possible

I want you baby. I'm going crazy
I don't want to go home yet
I want to do something I can't say to you
Don't make me say it
I don't want to play games
I just want to love you. Love you.
I can't help but forgive you because I'm so in love with you.
The moment I fell in love with you, it was GAME OVER

Tearful eyes looking up
That's your weakness, isn't it?
The way you change the subject
You're really simple.

The more you say "Hey", the more irritated you get
It would be okay if you were a little more awkward
I want to be yours as soon as possible

I wanna kiss you. I can't wait
The long night is only just starting
I want to do something dangerous with you
Don't make me say it
I don't want to play games
I just want to love you. Love you.
I can't help but forgive you because I'm so in love with you.
The moment I fell in love with you, it was GAME OVER

I wanna miss you. I'm just lonely
I'm tired of being patient
But I still continue to play the game
Be mine soon.

I want you baby. I'm going crazy
I don't want to go home yet
I want to do something I can't say to you
Don't make me say it
I don't want to play games
I just want to love you. Love you.
I can't help but forgive you because I'm so in love with you.
The moment I fell in love with you, it was GAME OVER