Paroles et traduction Hachioji P feat. Hatsune Miku - GAME OVER

GAME OVER

ナチュラルメイク フリルのワンピース
こういうのが好みなんでしょ
ふいに目そらすキミのくせ
全部お見通しなんだから

「ねぇ」の数が増えるたび退屈してる
ちょっとくらい強引でもいい
早くキミのモノになりたいの

I want you baby. どうにかなりそう
今夜はまだ帰りたくないの
キミと言えないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

潤んだ瞳 上目づかい
こういうのに弱いんでしょ
話そらすキミのくせ
キミってホント単純ね

「ねぇ」の数が増えるたびうんざりしてる
ちょっとくらい不器用でもいい
早くキミのモノになりたいの

I wanna kiss you. 待ちきれないの
まだまだ長い夜はこれからよ
キミと危ないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

I wanna miss you. 寂しいだけなの
ガマンするのも もう疲れたよ
それでも何度もコンテニューする
早くアタシだけのモノになってよ

I want you baby. どうにかなりそう
今夜はまだ帰りたくないの
キミと言えないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

КОНЕЦ ИГРЫ

Естественный макияж, платье с оборками,
Тебе же нравятся такие,
Твоя привычка отводить взгляд,
Я же вижу тебя насквозь.

С каждым твоим «Эй» мне скучнее,
Я не против небольшой напористости,
Хочу, чтобы ты стал моим.

I want you baby. Кажется, я схожу с ума,
Не хочу сегодня уходить,
Хочу сделать с тобой то, что нельзя,
Не заставляй меня говорить это,
Я не хочу играть в игры,
Просто люби меня, люби,
Я слаба перед тобой и прощаю тебе всё,
С того момента, как я влюбилась, это КОНЕЦ ИГРЫ.

Влажные глаза, взгляд снизу вверх,
Ты же падок на такое,
Твоя привычка уходить от разговора,
Ты такой простой.

С каждым твоим «Эй» я устаю,
Немного неуклюжести не повредит,
Хочу, чтобы ты стал моим.

I wanna kiss you. Я больше не могу ждать,
У нас впереди ещё целая ночь,
Хочу сделать с тобой что-нибудь опасное,
Не заставляй меня говорить это,
Я не хочу играть в игры,
Просто люби меня, люби,
Я слаба перед тобой и прощаю тебе всё,
С того момента, как я влюбилась, это КОНЕЦ ИГРЫ.

I wanna miss you. Мне просто одиноко,
Я устала терпеть,
Но я все равно буду продолжать,
Стань уже моим.

I want you baby. Кажется, я схожу с ума,
Не хочу сегодня уходить,
Хочу сделать с тобой то, что нельзя,
Не заставляй меня говорить это,
Я не хочу играть в игры,
Просто люби меня, люби,
Я слаба перед тобой и прощаю тебе всё,
С того момента, как я влюбилась, это КОНЕЦ ИГРЫ.