Paroles et traduction Hachioji P feat. Anon Kanon - Heart Chrome

Heart Chrome

I wanna be with you... repeat and love you
スキになるんじゃなかった
なんて嘘をついて届かない想い
空に叫ぶわ
今日は一面晴れ模様
なのに雨まで降りだして
まるであたしのココロの中みたいね
キミを見るたび騒ぎだす
触れられるたび揺るぎだす
インプットされた新しい感情
これが "X" ってやつなの?
いつだって繰り返し憧れていた
とだけじゃ足りないセカイ
鳴り響いてる 危険信号
やめて 壊れちゃうよ
I wanna be with you... repeat and love you
傍にいたいだけなの
所詮イミテーション わかっているけど
この記憶消さないで
ふとリフレクション 想い返して
二人だけの秘密ね?
叶うことがないから 空に叫ぶわ
「キミがスキだよ」

加速していく この衝動
メモリ足りない もうどうしよう
気持ちはぐるぐる螺旋状態
これはエラーなの!?
「言いたい」「言えない」交差する
「さわって」「触れて」ショート寸前
「逸らさないで」「見つめないで」
想いが溢れていく
I wanna be with you... repeat and love you
傍にいたいだけなの
所詮イミテーション わかっているけど
もう制御できないの
ふとリフレクション 想い返して
二人だけの内緒ね?
叶うことがないから 空に叫ぶわ
「キミがスキだよ」

I wanna be with you... repeat and love you
傍にいたいだけなの
所詮イミテーション わかっているけど
この記憶消さないで
ふとリフレクション 想い返して
二人だけの秘密ね?
叶うことがないから 空に叫ぶわ
「キミがスキだよ」

Хром сердца

I wanna be with you... repeat and love you
Лучше бы я не влюблялась.
Эта ложь, что я говорю, что не могу до тебя дотянуться,
Я кричу небу.
Сегодня ясный день,
Но даже дождь начался,
Словно в моем сердце.
Каждый раз, когда я вижу тебя, моё сердце бешено бьется.
Каждый раз, когда ты меня касаешься, я вся дрожу.
Эта новая эмоция, что в меня вложена,
Это и есть та самая "Х"?
Я всегда мечтала повторять снова и снова,
Но этого мира мне недостаточно.
Звучит сигнал тревоги,
Прекрати, я же сломаюсь.
I wanna be with you... repeat and love you
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Это просто имитация, я знаю,
Но не стирай эти воспоминания.
Внезапное отражение, я вспоминаю
Наш маленький секрет?
Это не сбудется, поэтому я кричу небу:
«Я люблю тебя!»

Этот импульс, что всё ускоряется,
Не хватает памяти, что же мне делать?
Мои чувства, словно спираль,
Это что, ошибка!?
«Хочу сказать» и «Не могу» - сталкиваются,
«Дотронуться», «Прикоснуться» - вот-вот замкну.
«Не отводи взгляда», «Не смотри на меня» -
Мои чувства переполняют меня.
I wanna be with you... repeat and love you
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Это просто имитация, я знаю,
Но я больше не могу себя контролировать.
Внезапное отражение, я вспоминаю
Наш маленький секрет?
Это не сбудется, поэтому я кричу небу:
«Я люблю тебя!»

I wanna be with you... repeat and love you
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Это просто имитация, я знаю,
Но не стирай эти воспоминания.
Внезапное отражение, я вспоминаю
Наш маленький секрет?
Это не сбудется, поэтому я кричу небу:
«Я люблю тебя!»