Paroles et traduction Hachioji P feat. Hatsune Miku - Twinkle World

Twinkle World

キミの体温感じてる
いつも口ずさむあのメロディー
覚えちゃうくらいのキョリで
同じごはん食べてても
どうしてこうも違うのかな
今は何考えてるの？
この部屋にひとりは広すぎるみたい
ねえ早く帰ってきて
My Sweet Prince
ふたりのセカイ
ふたりのミライ
一生のお願いはイラナイから
溢れる想い
溺れそうになったら
わたしがそこから救い出してあげるから

いつかおそろいで買った
色違いのクッション抱いて
寝てるキミを抱きしめる
ベッドははんぶんこ
ずっとぎゅっとくっついてたら
同じ夢まで見ちゃうかもね
「このままセカイが
終わりませんように」
「この世界が
ずっとずっと
続きますように」
願うの

思うだけじゃ伝わらなくて
声に出さないとわからなくて
もどかしくて
わかってほしくて
無理しちゃって
ケンカもして
離れてって
寂しくて
苦しくって
泣いちゃって
それでもずっと一緒にいたいの
好きだから
ふたりのセカイ
ふたりのミライ
一生のお願いはイラナイから
溢れる想い
溺れそうになったら
わたしがそこから救い出してあげるから
キミのこと守るから

Twinkle World

I sense your warmth
That melody I always hum
Close enough to remember
Even though we eat the same meal
Why are we always so different?
What are you thinking right now?
This room seems too big for one person
Hey, come home soon
My Sweet Princess
Our world
Our future
I don't need you to ask
Overflowing thoughts
If you're drowning
I'll save you from there

One day, we bought a pair
Different colored cushions
I hug you while you sleep
The bed is half and half
If we could stay close together
Maybe we could even dream the same dream
Like this world
May it never end
This world
Forever and ever
May it continue
I wish

Just thinking won't convey it
If I don't say it out loud, you won't understand
Impatient
I want you to understand
I push myself
We fight
We drift apart
I'm lonely
It's painful
I cry
Even so, I want to be with you forever
Because I love you
Our world
Our future
I don't need you to ask
Overflowing thoughts
If you're drowning
I'll save you from there
I'll protect you