Paroles et traduction Hachioji P feat. Miku Hatsune - Weekender Girl
きらびやかなストロボが
Dazzling
strobes
ときめくLEDが
Pulsating
LEDs
私の手を取り走る
Run
through
my
hands
つまずいて目が醒めた
Ah
I
stumble
awake,
Ah
まだ頭の中にある
Still
in
my
head
刺激的なラインと
Invigorating
lines
手元に流れる時間
And
time
flowing
in
my
hands
見比べたら溜め息
I
sigh
when
I
compare
巡り巡るの
Round
and
round
it
goes
退屈な日々を超える
I
dream
again
today
今日も夢を見るわ
Beyond
these
boring
days
七色
輝く音
Seven-colored,
radiant
sound
空間を埋め尽くす
Fills
the
space
幸せ離したくないの
I
don't
want
to
let
go
of
my
happiness
ほら
両手を高く上げて
Come
on,
raise
your
hands
high
プリズムの向こう側
On
the
other
side
of
the
prism
待ちきれない
I
can't
wait
Weekender
Girl
Weekender
Girl
どんなに睨んでみても
No
matter
how
much
I
stare
カレンダーはまだ真ん中
The
calendar
is
still
in
the
middle
ヘッドフォンから漏れ出した
Leaking
from
my
headphones
ビートはちょっと走り気味
The
beat
is
a
little
too
fast
繰り返してく
It
keeps
repeating
日々を抜け出して
I
escape
from
my
everyday
life
恋に落ちてゆく
And
fall
in
love
この体
This
body
空中へ
Into
the
air
ふわり浮かんでく
Floating
up
lightly
今日も夢を見るわ
I
dream
again
today
七色
響くツイーター
Seven-colored,
resonant
tweeter
空間を満たしてく
Fills
the
space
幸せ離したくないの
I
don't
want
to
let
go
of
my
happiness
ほら
両手を高く上げて
Come
on,
raise
your
hands
high
プリズムの向こう側
On
the
other
side
of
the
prism
待ちきれない
I
can't
wait
Weekender
Girl
Weekender
Girl
Évaluez la traduction
1
Kimagure Mercy
2 Electric Love (Eight Mix)
3 Keep Only One Love (Eight Mix)
4 Whiteout (Eight Mix)
5 Weekender Girl
6 Blue Star
7 Sweet Devil (Eight Mix)
8 Baby Maniacs (Eight Mix)
9 Candii (Eight Mix)
10 fake doll
11 Yeah! Yeah!! Yeah!!!
12 Yowamushi Rocket
13 Fukayomi
14 TRAP X TRAP
15 Tomorrow
16 HORIZON
17 Twinkle World
18 Desktop Cinderella
19 GAME OVER
20 Carry Me Off
21 Little Scarlet Bad Girl
22 Electric Star (Eight Mix)
23 Dream Creator
24 REWRITER
25 Killer Lady (Eight Mix)
26 Erectric Magic
27 Shooting Star
28 Beautiful Nightmare
29 Free (Eight Mix)
30 Mad Lovers (Eight Mix)
31 Queen Of The Night
32 Distorted Princess (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
33 Rock (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
34 Heart Chrome
35 Step To Tomorrow
36 Future Driver
2 Electric Love (Eight Mix)
3 Keep Only One Love (Eight Mix)
4 Whiteout (Eight Mix)
5 Weekender Girl
6 Blue Star
7 Sweet Devil (Eight Mix)
8 Baby Maniacs (Eight Mix)
9 Candii (Eight Mix)
10 fake doll
11 Yeah! Yeah!! Yeah!!!
12 Yowamushi Rocket
13 Fukayomi
14 TRAP X TRAP
15 Tomorrow
16 HORIZON
17 Twinkle World
18 Desktop Cinderella
19 GAME OVER
20 Carry Me Off
21 Little Scarlet Bad Girl
22 Electric Star (Eight Mix)
23 Dream Creator
24 REWRITER
25 Killer Lady (Eight Mix)
26 Erectric Magic
27 Shooting Star
28 Beautiful Nightmare
29 Free (Eight Mix)
30 Mad Lovers (Eight Mix)
31 Queen Of The Night
32 Distorted Princess (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
33 Rock (Eight Mix) [feat. Hatsune Miku & Megurine Luka]
34 Heart Chrome
35 Step To Tomorrow
36 Future Driver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.