Go Down Swinging - Hacienda traduction en allemand

Go Down Swinging

All my plans cancel themselves
I lost my high hope on the lowest shelf
I carry a devil up on my back
With an itch so deep it bleeds to scratch
Uh

Bad luck come now, dancin' in
Like a beautiful girl, with the taste of gin
Bad luck got my name
From my first breath, 'till i'm in the grave
Gonna go down swingin'
One, two, three
Gonna go down swingin'
Just you wait and see

Lost my job, got bills up high
Eviction house and a stolen ride
All I own, in my right hand
Got a left-hand fist, for your other man
Uh

Bad luck come now, dancin' in
Like a beautiful girl, with the taste of gin
Bad luck, got my name
From my first breath 'till i'm in the grave
Gonna go down swingin'
Baby one, two, three
I'm gonna go down swingin'
Just you wait and see (oh yeah)

Bad luck come on, you're dancin' in
Like a beautiful girl, with the taste of gin
Bad luck, got my name
From my first breath 'till i'm in the grave
Gonna go down swingin'
I'm gonna go down swingin'
Gonna go down, down, down
Gonna go down swingin'

Kämpfend Untergehen

All meine Pläne lösen sich in Luft auf
Ich habe meine großen Hoffnungen im untersten Regal verloren
Ich trage einen Teufel auf meinem Rücken
Mit einem Juckreiz so tief, dass es blutet, wenn ich kratze
Uh

Pech kommt jetzt herein, tanzend
Wie ein schönes Mädchen, mit dem Geschmack von Gin
Pech hat meinen Namen
Von meinem ersten Atemzug an, bis ich im Grab liege
Werde kämpfend untergehen
Eins, zwei, drei
Werde kämpfend untergehen
Warte nur ab, Schätzchen

Habe meinen Job verloren, hohe Rechnungen
Zwangsräumung und ein gestohlenes Auto
Alles, was ich besitze, in meiner rechten Hand
Habe eine linke Faust für deinen anderen Mann
Uh

Pech kommt jetzt herein, tanzend
Wie ein schönes Mädchen, mit dem Geschmack von Gin
Pech hat meinen Namen
Von meinem ersten Atemzug an, bis ich im Grab liege
Werde kämpfend untergehen
Baby, eins, zwei, drei
Ich werde kämpfend untergehen
Warte nur ab (oh yeah)

Pech, komm schon, du tanzt herein
Wie ein schönes Mädchen, mit dem Geschmack von Gin
Pech hat meinen Namen
Von meinem ersten Atemzug an, bis ich im Grab liege
Werde kämpfend untergehen
Ich werde kämpfend untergehen
Werde untergehen, untergehen, untergehen
Werde kämpfend untergehen