Paroles et traduction 李克勤 - K歌之王 (Live)

K歌之王 (Live)

我唱得不夠動人 你別皺眉
我願意和你 約定至死
我只想嬉戲唱遊 到下世紀
請你別嫌我將這煽情奉獻給你

還能憑甚麼 擁抱若未令你興奮
便宜地唱出 寫在情歌的性感
還能憑甚麼 要是愛不可感動人
俗套的歌詞 煽動你惻忍

誰人又相信 一世一生這膚淺對白
來吧送給你 叫幾百萬人流淚過的歌
如從未聽過 誓言如幸福摩天輪
才令我因你 要呼天叫地 愛愛愛愛那麼多

將我漫天心血一一拋到銀河
誰是垃圾 誰不捨我難過
分一丁目贈我

我唱出心裏話時 眼淚會流
要是怕難過 抱住我手
我只得千語萬言 放在你心
比渴望地老天荒更簡單未算罕有

誰人又相信 一世一生這膚淺對白
來吧送給你 叫幾百萬人流淚過的歌
如從未聽過 誓言如幸福摩天輪
才令我因你 要呼天叫地 愛愛愛愛那麼多

給你用力作二十首不捨不棄
遇附送你愛得過火
給我賣力唱二十首真心真意
米高峯都因我動容
無人及我 你怎麼竟然説K歌之王 是我

我只想跟你未來 浸在愛河
而你那呵欠絕得不能絕
絕到溶掉我

Король караоке (Live)

Если моё пение тебя не трогает, не хмурь брови,
Я готов с тобой заключить договор до самой смерти.
Я лишь хочу играть и петь до следующего столетия,
Прошу, не вини меня за то, что дарю тебе эту сентиментальность.

Чем ещё я могу тебя обнять, если это тебя не волнует?
Дёшево напевая чувственность, написанную в любовных песнях,
Чем ещё я могу, если любовь не может тронуть?
Банальные слова пробуждают в тебе жалость.

Кто поверит в эти поверхностные слова о вечной любви?
Давай, дарю тебе песню, которая заставила миллионы людей плакать.
Как будто ты никогда не слышала клятв, подобных колесу обозрения счастья,
Именно из-за тебя я кричу к небесам: "Люблю, люблю, люблю тебя так сильно!"

Бросаю все свои усилия в Млечный Путь,
Кто здесь мусор, кто не переживает из-за моей печали?
Подари мне хоть частичку себя.

Когда я пою о том, что у меня на сердце, текут слёзы,
Если боишься моей грусти, возьми меня за руку.
У меня лишь тысячи слов, хранящихся в твоём сердце,
Проще, чем желать вечной любви, и это не редкость.

Кто поверит в эти поверхностные слова о вечной любви?
Давай, дарю тебе песню, которая заставила миллионы людей плакать.
Как будто ты никогда не слышала клятв, подобных колесу обозрения счастья,
Именно из-за тебя я кричу к небесам: "Люблю, люблю, люблю тебя так сильно!"

Дарю тебе двадцать своих лучших песен, не отказываясь и не оставляя,
В дополнение дарю тебе "Слишком сильно люблю".
Позволь мне спеть тебе двадцать песен от всего сердца,
Даже Майкл Джексон был бы тронут мной.
Никто не сравнится со мной, как ты можешь говорить, что Король караоке - это я?

Я просто хочу, чтобы наше будущее было пропитано любовью,
А твой зевок такой убийственный,
Что он просто растворяет меня.